Traduzione del testo della canzone Night Train - Country Pop All-Stars

Night Train (originale)

I’ve been thinking 'bout you all day, baby
Waiting on that sun to go down
Whatcha say I pick you up after work
Slide over, we slip out to the outskirts of town
I got a blanket and a fifth of Comfort
A little something to knock off the edge
It’s supposed to get a little cool tonight
Looks like I’m going to have to hold you tight, yeah
About a mile off Old Mill Road
In that spot nobody knows
We park the truck and we take off running
Hurry up, girl I hear it coming
Got a moon and a billion stars
The sound of steel and old box cars
The thought of you is driving me insane
Come on baby, let’s go listen to the night train
Yeah, I hope it’s gonna be a long one
And if we’re lucky, it’s moving slow
I wouldn’t mind if it lasted all night
Lying next to you on that hillside
Let’s go
About a mile off Old Mill Road
In that spot nobody knows
We park the truck and we take off running
Hurry up, girl I hear it coming
Got a moon and a billion stars
The sound of steel and old box cars
The thought of you is driving me insane
Come on baby, let’s go listen to the night train
Let’s go listen to the night train
About a mile off Old Mill Road
That spot nobody knows
We park the truck and we take off running
Hurry up, girl I hear it coming
Got a moon and a billion stars
The sound of steel and old box cars
The thought of you is driving me insane
Come on baby, let’s go listen to the night train
Let’s go listen to the night train

(traduzione)

Ho pensato a te tutto il giorno, piccola
Aspettando che quel sole tramonti
Che ne dici, ti vengo a prendere dopo il lavoro
Scivoliamo, scivoliamo verso la periferia della città
Ho una coperta e un quinto di Comfort
Un qualcosa per eliminare il limite
Dovrebbe fare un po' di fresco stasera
Sembra che dovrò tenerti stretto, sì
A circa un miglio da Old Mill Road
In quel punto nessuno lo sa
Parcheggiamo il camion e partiamo di corsa
Sbrigati, ragazza, lo sento arrivare
Ho una luna e un miliardo di stelle
Il suono dell'acciaio e dei vecchi vagoni
Il pensiero di te mi sta facendo impazzire
Forza piccola, andiamo ad ascoltare il treno notturno
Sì, spero che sarà lungo
E se siamo fortunati, si sta muovendo lentamente
Non mi dispiacerebbe se durasse tutta la notte
Sdraiato accanto a te su quella collina
Andiamo
A circa un miglio da Old Mill Road
In quel punto nessuno lo sa
Parcheggiamo il camion e partiamo di corsa
Sbrigati, ragazza, lo sento arrivare
Ho una luna e un miliardo di stelle
Il suono dell'acciaio e dei vecchi vagoni
Il pensiero di te mi sta facendo impazzire
Forza piccola, andiamo ad ascoltare il treno notturno
Andiamo ad ascoltare il treno notturno
A circa un miglio da Old Mill Road
Quel posto nessuno lo sa
Parcheggiamo il camion e partiamo di corsa
Sbrigati, ragazza, lo sento arrivare
Ho una luna e un miliardo di stelle
Il suono dell'acciaio e dei vecchi vagoni
Il pensiero di te mi sta facendo impazzire
Forza piccola, andiamo ad ascoltare il treno notturno
Andiamo ad ascoltare il treno notturno