Traduzione del testo della canzone Accelerate - Courtney Jenaé

Accelerate (originale)

Could you just turn on my signal, push it full throttle
Feel the vibrations (accelerate)
Just take a ride downtown, drive it fast, big sound
To the right station (accelerate)
All the boys tell me
I’m so delectably irresistible
If you play your cards right, I’ll let you in tonight
Put me on your pedestal
I am like a race
Can you finish me
Oh, you know
This show ain’t over
Just pick up the key
And unlock me
Oh, you know
This show ain’t over
Get me to dance
Beg me to stay
Rev my engine
Accelerate
Could you just turn on my signal, push it full throttle
Feel the vibrations (Accelerate)
Just take a ride downtown, drive it fast, big sound
To the right station (Accelerate)
Push it up on me, move your machinery
Break this road in two
Turn on my headlights, drive all through the night
Come exhaust my fumes
It’s an endless chase
Are you in the game
Oh, you know
This show ain’t over
Just pick up the key
And unlock me
Oh, you know
This show ain’t over
Get me to dance
Beg me to stay
Rev my engine
Accelerate
Could you just turn on my signal, push it full throttle
Feel the vibrations (accelerate)
Just take a ride downtown, drive it fast, big sound
To the right station (accelerate)
It’s so insane, the smoke is all, all around
You drive me crazy
My brake is up, push it down
Don’t stop until I make, make a sound
You’re first place, I’m giving you, you the crown
Get me to dance
Beg me to stay
Rev my engine
Accelerate (you're first place, I’m giving you the crown)
Get me to dance
Beg me to stay
Rev my engine
Accelerate
Could you just turn on my signal, push it full throttle
Feel the vibrations (accelerate)
Just take a ride downtown, drive it fast, big sound
To the right station (accelerate)

(traduzione)

Potresti semplicemente accendere il mio segnale, spingerlo a tutto gas
Senti le vibrazioni (accelera)
Fai un giro in centro, guidalo veloce, grande suono
Alla stazione giusta (accelera)
Me lo dicono tutti i ragazzi
Sono così deliziosamente irresistibile
Se giochi bene le tue carte, ti faccio entrare stasera
Mettimi sul tuo piedistallo
Sono come una razza
Puoi finirmi?
Oh lo sai
Questo spettacolo non è finito
Prendi la chiave
E sbloccami
Oh lo sai
Questo spettacolo non è finito
Portami a ballare
Pregami di restare
Fai girare il mio motore
Accelerare
Potresti semplicemente accendere il mio segnale, spingerlo a tutto gas
Senti le vibrazioni (accelera)
Fai un giro in centro, guidalo veloce, grande suono
Alla stazione giusta (accelera)
Spingilo su di me, sposta i tuoi macchinari
Spezza questa strada in due
Accendi i miei fari, guida tutta la notte
Vieni a esaurire i miei fumi
È un inseguimento senza fine
Sei nel gioco
Oh lo sai
Questo spettacolo non è finito
Prendi la chiave
E sbloccami
Oh lo sai
Questo spettacolo non è finito
Portami a ballare
Pregami di restare
Fai girare il mio motore
Accelerare
Potresti semplicemente accendere il mio segnale, spingerlo a tutto gas
Senti le vibrazioni (accelera)
Fai un giro in centro, guidalo veloce, grande suono
Alla stazione giusta (accelera)
È così folle, il fumo è tutto, tutto intorno
Mi fai impazzire
Il mio freno è su, spingilo verso il basso
Non fermarti finché non produco, emetto un suono
Sei il primo posto, ti do la corona
Portami a ballare
Pregami di restare
Fai girare il mio motore
Accelera (sei il primo posto, ti do la corona)
Portami a ballare
Pregami di restare
Fai girare il mio motore
Accelerare
Potresti semplicemente accendere il mio segnale, spingerlo a tutto gas
Senti le vibrazioni (accelera)
Fai un giro in centro, guidalo veloce, grande suono
Alla stazione giusta (accelera)