Traduzione del testo della canzone Livin' In The Country - Cowboy

Livin' In The Country (originale)

The money would be pretty good
if a quart of milk were still a dollar
or even if a quart of milk were still a quart
And the hours, well, I don’t mind
how they creep on by like an old love of mine
it’s the years that simply disappear that are doing me in Guess I married too young,
yeah, nineteen was just too young,
but sometimes you meet someone
and your guts just burn
It’s not that I don’t love him anymore
it’s just that when I hear him
coming through that front door
my heart doesn’t race like it did once before
But I’ve got a horse out in the country
I get to see him every second Sunday
He comes when I call him,
yeah, he knows his name
One day I’ll saddle up and the two of us will ride away
This weather I could almost stand
if the sun would shine a little brighter
or even if the sun would shine at all
But lately it just seems to me that this life has lost its mystery
and these cold fall mornings seem to bite
just a little bit harder
And all my friends have settled down
become their mothers and their fathers
without a sound
Except for Cathy,
she bought a one-way subway ticket
and left us all behind
But I’ve got a horse out in the country
I get to see him every second Sunday
He comes when I call him,
yeah, he knows his name
One day I’ll saddle up and the two of us will ride away
This town wouldn’t be so bad
if a girl could trust her instincts
or even if a girl could trust a boy

(traduzione)

I soldi sarebbero abbastanza buoni
se un litro di latte fosse ancora un dollaro
o anche se un litro di latte fosse ancora un litro
E le ore, beh, non mi dispiace
come strisciano avanti come un mio vecchio amore
sono gli anni che semplicemente scompaiono che mi fanno in credo di essermi sposato troppo giovane,
sì, diciannove anni era troppo giovane,
ma a volte incontri qualcuno
e le tue viscere bruciano
Non è che non lo amo più
è solo che quando lo sento
entrando da quella porta d'ingresso
il mio cuore non batte come una volta
Ma ho un cavallo in campagna
Lo vedo ogni due domeniche
Viene quando lo chiamo,
sì, conosce il suo nome
Un giorno monto in sella e noi due ce ne andiamo
Questo tempo potrei quasi sopportarlo
se il sole splendesse un po' più luminoso
o anche se il sole splendesse del tutto
Ma ultimamente mi sembra che questa vita abbia perso il suo mistero
e queste fredde mattine autunnali sembrano mordere
solo un po' più difficile
E tutti i miei amici si sono sistemati
diventare le loro madri e i loro padri
senza un suono
Tranne Cathy,
ha comprato un biglietto della metropolitana di sola andata
e ci ha lasciato tutti indietro
Ma ho un cavallo in campagna
Lo vedo ogni due domeniche
Viene quando lo chiamo,
sì, conosce il suo nome
Un giorno monto in sella e noi due ce ne andiamo
Questa città non sarebbe così male
se una ragazza potesse fidarsi del proprio istinto
o anche se una ragazza potrebbe fidarsi di un ragazzo