Traduzione del testo della canzone The Next Fix - Crack Cloud

The Next Fix (originale)

Feeling a bit lost today
Slighted and caustic
I’ve been hearing a lotta shit
Seems we’re about to slip
Seems that our world has dipped
Think I’m about to tip
Or maybe it’s all the jib
Maybe it’s all the smoke
Maybe it’s all the rage
Maybe it’s all a joke
Baby I’m in a cage
Afraid that I’m underpaid
Afraid that I’m under read
Afraid I’m not innocent
Just feeling ambivalent
Guilt is the word it’s burned into my mind all the time
I can’t find a way out it’s just me
I’m my own enemy
I’m not free
Never was
A good boy
A good man
Yes I am
I’ve got plans
I’ve got wants
I’ve got needs
I’ve got thoughts
It’s the up
It’s the side
It’s the down
That’s inside
Of my mind
Yes it’s mine
It’s the one thing
That keeps me alive
But I’m better off dead
So please chop off my head
Fill my body with lead
I have too much regret
I am not alright
I wake up in fright
How long am I sick
Before I get my fix
Trigger to the temple
Listen for the pop
Smash it to the tempo
Treat it like a god
Melts away the sorrow
Opens up the sky
Life is meaningful
Only when we’re high
(When you go through withdrawal…
The shaking, the puking
Some people shit their pants
You wanna crawl out of your skin
…don't wanna be alive.)
When you’re feeling up or down
When you’re feeling up or down
Don’t give up, it’s just life

(traduzione)

Mi sento un po' perso oggi
Lieve e caustico
Ho sentito un sacco di cazzate
Sembra che stiamo per scivolare
Sembra che il nostro mondo sia sprofondato
Penso che sto per dare la mancia
O forse è tutto il fiocco
Forse è tutto il fumo
Forse è di gran moda
Forse è tutto uno scherzo
Tesoro, sono in una gabbia
Paura di essere sottopagato
Paura di essere poco letto
Paura di non essere innocente
Mi sento solo ambivalente
Il senso di colpa è la parola che è impressa nella mia mente tutto il tempo
Non riesco a trovare una via d'uscita, sono solo io
Sono il mio stesso nemico
Non sono libero
Non è mai stato
Un bravo ragazzo
Un uomo buono
Sì, io sono
Ho dei piani
Ho desideri
Ho dei bisogni
Ho dei pensieri
È il massimo
È il lato
È il basso
Quello è dentro
Della mia mente
Sì è mio
È l'unica cosa
Questo mi tiene in vita
Ma è meglio che io sia morto
Quindi, per favore, tagliami la testa
Riempi il mio corpo di piombo
Ho troppo rimpianto
Non sto bene
Mi sveglio spaventato
Da quanto tempo sono malato
Prima di ottenere la mia correzione
Trigger al tempio
Ascolta il pop
Distruggi al tempo
Trattalo come un dio
Scioglie il dolore
Apre il cielo
La vita è significativa
Solo quando siamo sballati
(Quando si esegue il prelievo...
Il tremore, il vomito
Alcune persone si cagano i pantaloni
Vuoi strisciare fuori dalla tua pelle
...non voglio essere vivo.)
Quando ti senti su o giù
Quando ti senti su o giù
Non mollare, è solo vita