Traduzione del testo della canzone Head Rolls Off - Craig Finn

Head Rolls Off (originale)

I believe in a house in the clouds
God’s got his dead friends round
I believe in a house in the clouds
God’s got his dead friends round
I believe in a house in the clouds
God’s got his dead friends round
Jesus is just Spanish boy’s name
How come one man got so much fame?
To any me, it’s pointless to anybody
That doesn’t have faith
Give me the cloth and I’ll wipe my face
When it’s all gone, something carries on
And it’s not morbid at all
Just when natures had enough of you
When my blood stops, someone else’s will fall
When my head rolls off, someone else’s will turn
And while I’m alive, I’ll make tiny changes to earth
Tiny changes to earth, tiny changes to earth
So you can burn me
'Cause we’ll all be the same in the same way
Dirt in someone’s eyes cried down the drain
I believe in a house in the clouds
God’s got his dead friends round
He’s painted all the walls red
To remind them they’re all dead
And when it’s all gone something carries on
And it’s not morbid at all it’s just when natures had enough of you
When my blood stops, someone else’s will fall
When my head rolls off, someone else’s will turn
And while I’m alive, I’ll make tiny changes to earth
Tiny changes to earth, tiny changes to earth
Tiny changes to earth, tiny changes to earth
Tiny changes to earth, tiny changes to earth
Tiny changes to earth
Jesus is just Spanish boy’s name

(traduzione)

Credo in una casa tra le nuvole
Dio ha fatto incontrare i suoi amici morti
Credo in una casa tra le nuvole
Dio ha fatto incontrare i suoi amici morti
Credo in una casa tra le nuvole
Dio ha fatto incontrare i suoi amici morti
Gesù è solo il nome di un ragazzo spagnolo
Come mai un uomo ha avuto così tanta fama?
Per qualsiasi me, è inutile per qualcuno
Quello non ha fede
Dammi il panno e mi asciugherò la faccia
Quando tutto è finito, qualcosa va avanti
E non è affatto morboso
Proprio quando la natura ne aveva abbastanza di te
Quando il mio sangue si ferma, quello di qualcun altro cadrà
Quando la mia testa rotola via, quella di qualcun altro si gira
E mentre sono vivo, apporterò piccoli cambiamenti alla terra
Piccoli cambiamenti alla terra, minuscoli cambiamenti alla terra
Quindi puoi bruciarmi
Perché saremo tutti uguali allo stesso modo
La sporcizia negli occhi di qualcuno piangeva nello scarico
Credo in una casa tra le nuvole
Dio ha fatto incontrare i suoi amici morti
Ha dipinto tutte le pareti di rosso
Per ricordare loro che sono tutti morti
E quando tutto è finito qualcosa va avanti
E non è affatto morboso, è solo quando la natura ne ha abbastanza di te
Quando il mio sangue si ferma, quello di qualcun altro cadrà
Quando la mia testa rotola via, quella di qualcun altro si gira
E mentre sono vivo, apporterò piccoli cambiamenti alla terra
Piccoli cambiamenti alla terra, minuscoli cambiamenti alla terra
Piccoli cambiamenti alla terra, minuscoli cambiamenti alla terra
Piccoli cambiamenti alla terra, minuscoli cambiamenti alla terra
Piccole modifiche alla terra
Gesù è solo il nome di un ragazzo spagnolo