Testi di It's the Greatest Working Class Rip-Off - Crass

It's the Greatest Working Class Rip-Off (originale)

Chorus: Ain't it just a rip of, oi, oi, oi Ain't it just a rip of, oi, oi, oi Ain't it just a rip of, oi, oi, oi What a fucking rip off,
oi, oi, oi Another threatening glance, another macho stance
Another aggressive fist, another arsehole pissed
Another vicious threat, a stream of blood stained sweat
Another bottle waved in the air, another battle with tension and fear
Tell me, why do you glorify violence?
Ain’t there nothing better to give?
Why fuck up the only chance to be yourself and really live?
You tell me you’re a working class loser, well what the fuck does that mean?
Is the weekly fight at the boozer gonna be the only action you’ve seen?
Are you gonna be one of the big boys, well, we’ve seen it all before
Muscles all akimbo as they boot down another door
Will you see yourself as the hero as you boot in another head
When you’re just a pathetic victim of the media you’ve been fed
You’re lost in your own self pity, you’ve bought the system’s lie
They box us up and sit pretty as we struggle with the knots they tie
Okay, so you’re right about one thing, no-one's got the right to shit on you
But what’s the point of shitting on yourself, what’s that gonna do?
Working class hero beats up middle class twit
Media labels, system’s shit
When it looks like the people could score a win
The system makes sure that the boot goes in Yeah it’s the greatest working class rip off, oi, oi, oi Just another fucking rip off, a fucking media ploy
It's the greatest working class rip off, oi, oi, oi Ain't it just a rip off, ain't it just a rip off, ain't it just a rip off, oi Punk attacked the barriers of colour, class and
creed
But look at how it is right now, do you really think you’re freed?
Punk once stood for freedom, not violence, greed and hate
Punk’s got nothing to do with what you’re trying to create
Anarchy, violence, chaos?
You mindless fucking jerks
Can’t you see you’re talking about the way the system works
Throughout our bloody history force has been the game
The message that you offer is just the fucking same
You’re puppets to the system with your mindless violent stance
That’s right you fuckers, sneer at us cos we say Give Peace A Chance
Punk is dead you wankers, cos you killed it through and through
In your violent world of chaos, what you gonna do?
Is Top Of The Pops the way in which you show how much you care?
You take off now to the USA and spread your message there?
Well mouth and trousers, sonny boy, never changed a thing
The only thing that’ll ever change will be the song you sing
Cos when you’ve bought your Rolls Royce car and your luxury Penthouse Flat
You’ll be looking down your nose and saying Punk, dear chap, what’s that?
You’ll be the working class hero with your middle class dream
And the world will be the same as the world has always been
Punk’s the people’s music so you can stuff your ideas of class
That’s just the way the system keep you sitting on your arse
Class, class, class, that’s all you fucking hear
Middle class, working class, I don’t fucking care
It's the greatest working class rip off, oi, oi, oi What a fucking rip off, oi, oi, oi It's the greatest human sell off, oi, oi, oi Ain't it just a rip off, ain't it just
a rip off, ain't it just a rip off, oi Punk's the peoples music and I don't care where they're from
Black or white, punk or skin, there ain’t no right or wrong
We’re all just human beings, some of us rotten, some of us good
You can stuff your false divisions cos together I know we could
Beat the system, beat its rule
Ain’t got no class, I ain’t a fool
Beat the system, beat its law
Ain’t got no religion cos I know there’s more
Beat the system, beat its game
Ain’t got no colour, we’re all the same
People, people, not colour, class or creed
Don’t destroy the people, destroy their power and their greed

(traduzione)

Ritornello: Non è solo uno strappo di, oi, oi, oi Non è solo uno strappo di, oi, oi, oi Non è solo uno strappo di, oi, oi, oi Che fottuta fregatura,
oi, oi, oi Un altro sguardo minaccioso, un'altra posizione maschilista
Un altro pugno aggressivo, un altro stronzo incazzato
Un'altra minaccia viziosa, un flusso di sudore macchiato di sangue
Un'altra bottiglia sventolava nell'aria, un'altra battaglia con tensione e paura
Dimmi, perché glorifichi la violenza?
Non c'è niente di meglio da dare?
Perché mandare all'aria l'unica possibilità di essere te stesso e vivere davvero?
Dimmi che sei un perdente della classe operaia, beh, che cazzo significa?
La rissa settimanale al boozer sarà l'unica azione che hai visto?
Sarai uno dei grandi ragazzi, beh, abbiamo già visto tutto prima
Muscoli tutti sui fianchi mentre scendono da un'altra porta
Ti vedrai come l'eroe mentre ti avvii in un'altra testa
Quando sei solo una patetica vittima dei media che ti hanno nutrito
Sei perso nella tua autocommiserazione, hai comprato la menzogna del sistema
Ci insaccano e si siedono bene mentre lottiamo con i nodi che legano
Ok, quindi hai ragione su una cosa, nessuno ha il diritto di prenderti in giro
Ma qual è il punto di cagare su te stesso, cosa farà?
L'eroe della classe operaia picchia lo stupido della classe media
Etichette dei media, merda di sistema
Quando sembra che le persone potrebbero segnare una vittoria
Il sistema si assicura che lo stivale entri Sì, è la più grande fregatura della classe operaia, oi, oi, oi Solo un'altra fottuta fregatura, un fottuto stratagemma multimediale
È la più grande fregatura della classe operaia, oi, oi, oi non è solo una fregatura, non è solo una fregatura, non è solo una fregatura, oi punk ha attaccato le barriere di colore, classe e
credo
Ma guarda com'è in questo momento, pensi davvero di essere liberato?
Il punk una volta rappresentava la libertà, non la violenza, l'avidità e l'odio
Il punk non ha nulla a che fare con ciò che stai cercando di creare
Anarchia, violenza, caos?
Brutti idioti senza cervello
Non vedi che stai parlando del modo in cui funziona il sistema
In tutta la nostra sanguinosa storia la forza è stata il gioco
Il messaggio che offri è semplicemente lo stesso
Sei burattini del sistema con la tua posizione violenta insensata
Esatto, stronzi, sogghignate di noi perché diciamo di dare una possibilità alla pace
Il punk è morto, segaioli, perché l'avete ucciso fino in fondo
Nel tuo violento mondo di caos, cosa farai?
Top Of The Pops è il modo in cui mostri quanto ci tieni?
Decollerai ora negli Stati Uniti e diffonderai lì il tuo messaggio?
Bene, bocca e pantaloni, figliolo, non hanno mai cambiato nulla
L'unica cosa che cambierà mai sarà la canzone che canti
Perché quando hai acquistato la tua auto Rolls Royce e il tuo lussuoso appartamento attico
Ti guarderai dall'alto in basso e dirai Punk, caro amico, che cos'è?
Sarai l'eroe della classe operaia con il tuo sogno di classe media
E il mondo sarà lo stesso come il mondo è sempre stato
Il punk è la musica delle persone, quindi puoi riempire le tue idee di classe
Questo è solo il modo in cui il sistema ti tiene seduto sul tuo culo
Classe, classe, classe, questo è tutto ciò che senti, cazzo
Classe media, classe operaia, non mi interessa, cazzo
È la più grande fregatura della classe operaia, oi, oi, oi Che fottuta fregatura, oi, oi, oi È la più grande svendita umana, oi, oi, oi Non è solo una fregatura, non è solo
una fregatura, non è solo una fregatura, oi punk è la musica della gente e non mi interessa da dove vengono
Nero o bianco, punk o pelle, non c'è giusto o sbagliato
Siamo tutti solo esseri umani, alcuni di noi marci, altri buoni
Puoi riempire le tue false divisioni perché so che potremmo
Batti il ​​sistema, batti la sua regola
Non ho classe, non sono uno stupido
Sconfiggi il sistema, sconfiggi la sua legge
Non ho religione perché so che c'è di più
Batti il ​​sistema, sconfiggi il suo gioco
Non abbiamo colore, siamo tutti uguali
Persone, persone, non colore, classe o credo
Non distruggere le persone, distruggi il loro potere e la loro avidità