Traduzione del testo della canzone Sentiment - Crass

Sentiment (originale)

Last vision the lark is flame
The cattle shed gives off the smell of sunday kitchen
The gentle eye, the dispensable perfection
Before the flash takes two weeks food
Pile the sacks of earth and hide
All of us here know it, we grew it
Fighting amongst ourselves, leaving bits of flesh on barbed wire
A little blood on the floor
Locks and bars across the door
Well versed in violation
Our children beat each other in the garden
Our failure to accept the earth, we talk of love but push it to the edge
Push it to the edge
This is no natural aggression composing death
I am afraid for beauty when I see the fist
The perfect hand that turns against itself
The perfect hand that holds a gun or wields a butcher’s blade
Or leads to death
Leads to death the used-up bull or incarcerates the hopeless fool
Or takes the forest with a single flame
Leaves the next an empty shell
Human kind condemns the hunting beast
Yet their own choice leaves behind such ragged meat
The military dream of blood
Their sweet wine flowing in the veins of men
Who work towards our bloody end
They fly Enola gaily, give birth to this waiting… waiting
Give us the reality of our hatred, give the earth nothing
Melting, goats dead on the green, dying lambs bleating by the wire
Three last days on the earth, I lay down to die in the grass

Sentiment (traduzione)

L'ultima visione l'allodola è fiamma
La stalla emana l'odore della cucina domenicale
L'occhio gentile, la perfezione superflua
Prima del lampo ci vogliono due settimane di cibo
Impila i sacchi di terra e nasconditi
Tutti noi qui lo sappiamo, siamo cresciuti
Combattendo tra noi, lasciando pezzetti di carne sul filo spinato
Un po' di sangue sul pavimento
Serrature e sbarre attraverso la porta
Esperto in violazione
I nostri figli si picchiano a vicenda in giardino
La nostra incapacità di accettare la terra, parliamo di amore ma lo spingiamo al limite
Spingilo fino al bordo
Questa non è un'aggressione naturale che compone la morte
Ho paura della bellezza quando vedo il pugno
La mano perfetta che si gira contro se stessa
La mano perfetta che impugna una pistola o brandisce una lama da macellaio
O porta alla morte
Porta alla morte il toro esausto o incarcera lo sciocco senza speranza
O conquista la foresta con una sola fiamma
Lascia il successivo un guscio vuoto
Il genere umano condanna la bestia da caccia
Eppure la loro stessa scelta lascia dietro di sé una carne così sfilacciata
Il sogno militare del sangue
Il loro vino dolce che scorre nelle vene degli uomini
Che lavorano per la nostra sanguinosa fine
Volano allegramente Enola, danno vita a questa attesa... attesa
Dacci la realtà del nostro odio, non dare nulla alla terra
Scioglimento, capre morte sul verde, agnelli morenti che belano accanto al filo
Tre ultimi giorni sulla terra, mi sono sdraiato per morire nell'erba