Traduzione del testo della canzone Fly - Crematory

Fly (originale)

Willst du in die Zukunft sehen —
Musst du mit dem Teufel reden
Wirst du dann um Gnade flehen —
Oder nur die Zeit verdrehen
Hast die Menschheit in der Hand —
Darum zeige mir das neue Land
Willst du mit mir tanzen gehen —
Alles in Schutt und Asche legen
Fly like an angel
Fly like the dust
Fly to the Oceans
Fly like hand-made god
Niemand will dein Zeichen sehen —
Wirst ihnen bald ihr Leben nehmen
Blut und Feuer an den Haenden —
Opfernamen an den Waenden
Angst und Trauer in der Nacht —
Sobald die boese Saat erwacht
Einst noch von der Sonne verborgen
Was gestern ward ist morgen verstorben
Die Zeit des Wartens ist vorueber —
Du stehst einer neuen Welt gegenueber
Die Waelder sind tot, die Fluesse sind leer —
Das leben existiert nicht mehr
Wer dies zerstoerte kann man erraten —
Doch waren dies unsere letzten Taten
Ob du das wolltest oder nicht —
erzaehlt dir keiner mehr du armer Wicht

Fly (traduzione)

Vuoi vedere nel futuro —
Devi parlare con il diavolo
allora implorerai pietà?
O semplicemente distorcere il tempo
Tieni l'umanità nelle tue mani -
Quindi mostrami il nuovo paese
Vuoi andare a ballare con me?
Metti tutto in macerie e cenere
Vola come un angelo
Vola come la polvere
Vola negli oceani
Vola come un dio fatto a mano
Nessuno vuole vedere il tuo segno -
Presto ucciderai le loro vite
sangue e fuoco sulle mani -
Nomi delle vittime sui muri
Paura e tristezza nella notte -
Non appena il seme malvagio si risveglia
Una volta nascosto dal sole
Ciò che era ieri è morto domani
Il tempo dell'attesa è finito -
Stai affrontando un nuovo mondo
Le foreste sono morte, i fiumi sono vuoti -
La vita non esiste più
Puoi indovinare chi ha distrutto questo -
Ma questi furono i nostri ultimi atti
Che tu lo volessi o no -
nessuno te lo dice più povero bastardo