Traduzione del testo della canzone Auch wenn's grad mal nicht läuft - Creme Fresh

Auch wenn's grad mal nicht läuft (originale)

Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Es gibt Dinge, die kannst du nicht vorher sehen
Doch es muss weiter gehen, denn ich hab ein wunderschönes Leben
Ich hab Freunde um mich rum, die mich blind verstehen
Hab Familie, die mich liebt, und die wird mir nie den Rücken zudrehen
Irgend ein Blender fragt mich, León geht’s dir gut?
Und ich sag ja, denn er weiß nicht, ich hab THC im Blut
Doch auch so kann ich sagen: Ich hab mehr als genug
Denn ich hab Mädchen, ich hab Spaß und ich gönn mir n Zug!
Liege ich abends im Bett, hab ich ein Lächeln im Gesicht
Denn es gibt schwere Dinge, doch denen schenke ich kein Gewicht!
Dinge passieren, die man nicht voraussehen kann
Doch das heißt nicht, dass es danach nicht bergauf gehen kann
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Die Lehrer sagen, León du hast so viel Potenzial
Und ich denke mir: Ich nutz es, meine Texte sind genial
Klar war AK-Lifestyle kein bisschen real
Doch wer das glaubt, glaubt auch Kollegah seinen Fake-Zuhälter-Stil
Tja so ist das eben, jeder hat mal angefangen
Und wenn du selbst nicht rappst, bist du mir auch am Arsch vorbei gegangen
Davon lass ich mich nicht unterkriegen
Nein ich bin am Ball geblieben
Und flieg mit Leuten, die mich lieben
Jeden Tag zu Wolke Sieben!
Ja ich bleib gechillt
Ein Cup Whiskey wird gekillt
Oder ein Zwanni Weed
Fliegen hoch und bleiben real
Ich würd nicht sagen, ich bin reich, aber es reicht für den Bus
Ich such doch nur n Ort, wo ich nicht perfekt sein muss!
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth

(traduzione)

Ehi, la mia vita è bella
Anche quando le cose non stanno andando proprio adesso
Amico, mi affretto nello stand
E aspetta il mio successo
Ehi, la mia vita è bella
Anche quando le cose non stanno andando proprio adesso
Amico, mi affretto nello stand
E aspetta il mio successo
Ci sono cose che non puoi vedere in anticipo
Ma deve continuare, perché ho una vita meravigliosa
Ho amici intorno a me che mi capiscono ciecamente
Ho una famiglia che mi ama e non mi volteranno mai le spalle
Qualche falso mi chiede, León stai bene?
E io dico di sì, perché non sa che ho il THC nel sangue
Ma anche così, posso dire: ne ho avuto più che abbastanza
Perché ho ragazze, mi diverto e ho successo!
Quando mi sdraio a letto la notte, ho un sorriso sul mio viso
Perché ci sono cose pesanti, ma io non do peso!
Succedono cose che non si possono prevedere
Ma ciò non significa che le cose non possano andare in salita dopo
Ehi, la mia vita è bella
Anche quando le cose non stanno andando proprio adesso
Amico, mi affretto nello stand
E aspetta il mio successo
Ehi, la mia vita è bella
Anche quando le cose non stanno andando proprio adesso
Amico, mi affretto nello stand
E aspetta il mio successo
Gli insegnanti dicono che León hai tanto potenziale
E penso tra me e me: lo userò, i miei testi sono fantastici
Ovviamente, AK-Lifestyle non era affatto reale
Ma chiunque lo creda crede anche al finto stile magnaccia di Kollegah
Bene, è così, tutti hanno iniziato da qualche parte
E se non rappi te stesso, mi hai dato un cazzo
Non lascerò che questo mi abbatta
No, sono rimasto sulla palla
E volare con le persone che mi amano
Ogni giorno al settimo cielo!
Sì, rimango calmo
Una tazza di whisky viene uccisa
O una venti erbaccia
Vola alto e rimani reale
Non direi che sono ricco, ma è abbastanza per l'autobus
Sto solo cercando un posto dove non devo essere perfetto!
Ehi, la mia vita è bella
Anche quando le cose non stanno andando proprio adesso
Amico, mi affretto nello stand
E aspetta il mio successo
Ehi, la mia vita è bella
Anche quando le cose non stanno andando proprio adesso
Amico, mi affretto nello stand