Traduzione del testo della canzone Lambada - Creol

Lambada (originale)

Now he’s gone away, only man who’s ever made me cry
Not so far away, far enough to make me wanna die
Crying over me, is what he’s gonna be
When he’s hit by the need of my love
Crying he will be, when he’s dreamin' of me, and decides he needs what once was
All the memories follow me wherever I may go
Haunting melodies playing in the night to let me know
Dance along with me with the sun and the sea
Only love makes what feels so sublime
Do a dance with me to a love fantasy
That for one precious moment was mine
Crying he will be, when he’s thinking of me, and concedes to the need to be
loved
Crying he will be, when he’s dreaming of me, and decides that he needs what
once was
Dance along with me Mr. Sun, Mr. Sea keep the feeling so strong and so tender
Do a dance with me to a love fantasy just for one day of total surrender

Lambada (traduzione)

Ora se n'è andato, l'unico uomo che mi ha mai fatto piangere
Non così lontano, abbastanza lontano da farmi desiderare di morire
Piangere per me, è ciò che sarà
Quando è colpito dal bisogno del mio amore
Piangerà, quando mi sogna, e decide che ha bisogno di ciò che era una volta
Tutti i ricordi mi seguono ovunque io possa andare
Melodie inquietanti che suonano nella notte per farmi sapere
Danza insieme a me con il sole e il mare
Solo l'amore rende ciò che sembra così sublime
Balla con me in una fantasia d'amore
Che per un momento prezioso è stato mio
Piangerà, quando penserà a me, e ammetterà la necessità di essere
amato
Piangerà, quando mi sogna, e decide che ha bisogno di ciò
una volta era
Balla insieme a me Mr. Sun, Mr. Sea, mantieni la sensazione così forte e così tenera
Balla con me in una fantasia d'amore solo per un giorno di totale resa