Traduzione del testo della canzone Witten City - Creutzfeld & Jakob, MESS, Kornel

Witten City (originale)

Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du sagst, Hoe mach mich nicht an
Denn alles was hier zählt ist Lakmann One und der Sound von Biggie und Pun
Lakmann One, von Anfang an der tighteste Rapper
Ich lauf durch meine Hood und fühl' mich sofort doppelt so fresh, he?
Homie for real, doch ich weiß nicht wie mir geschieht und lieb' diesen Beef mit
miesen MCs
Sie verlassen das Krisengebiet
What the Fuck, ich bin es satt — und pump' das in der Stadt
Und hab' ich nicht zu tun, geb' ich das Mic nie wieder ab
G for Life ich bin so tight und bleib' so unerreicht
Und hab' ein Mic dabei — zeig' mir das, blick', ich unterschreib!
Ich will jetzt endlich raus — dein whacker Shit ist out
Du kannst mir glauben, Witten City ist nicht mit dir down!
Wo — kommst — du — her?
Ey Yo Witten!
Das Zentrum der westlichen Welt
Bekannt durch Mister Flipstar, das Streichholz am Benzinkanister
Erste Adresse für Assirhymes und große Presse
Große Autos, große Kohle, Punk!
Große Fresse
Ich tret' aufs Gaspedal und cruis' durch meinen Arenal
Power P am Mic — jung, brutal und asozial
Yo, meine Rhymes zu hören muss für dich frustrierend sein
Sag mir wo die Party ist — wir kommen und marschieren ein!
Hustler, Pimp Motherfucker
Wer ist am Mic?
Flip!
Boomshakalaka!
Du siehst die Nebelleuchten — und dann die Schlusslichter
Und meinen Namen wie 'n Tag 'nen Drei-Fuffziger
Ich hoff' du siehst es ein — bist du vernünftig jetzt?
Rap ist bustin' boards und gar nichts unergründliches!
Das ist wie Schule früher — alle steh’n mündlich 6
Außer die erste Reihe — aus 58 456!
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Witten-Annen, ich fand das hier und fantasier, es kann passier’n
Dass ich in deine Stadt spazier und Wankster-Ass abmarschier’n
Gangster-Mess — I don’t give a fuck — nimm' nen Stift und Blatt
Schreib' den dritten Part von «Hit em up» — Punk, ich mach dich platt!
Ich bin tight und gut in meinem Rhyme ist Fleisch und Blut mit Mic und Loop
Ich schein' und du — hast Neid und Wut
Denn es ist dope — ich greif' das Mic und bring' perfekte Flows
Das Mic ist meine Knarre, deshalb alle Hände hoch!
Ich bin ein Gentleman und kein Gangster, ich hab' nur generell gern mehr
Also gib mir dein Geld her, das ist der Grund für den ganzen Ärger
Rap sucht Hilfe, er kommt zu mir, ich bin stärker
Bitte befrei mich, bitte beeil dich — kann nicht ohne dich!
Manche Zeilen sind länger
Ich zeig Fleiß, alles fließt wie ich zahl’s mal zurück, wenn ich mich änder'
Ich stürm' nach vorn und ihr seht ein Meer voller Kämpfer
Ich bin 'ne Desert Eagle Punkt fünf-null mit Schalldämpfer
Pack' dein Style ein — mein Rhyme scheint heller:
Mein Style ist wie Nas in *how you like me now, you rapper*
Mein Style ist wie Nas in *how you like me now, you rapper*
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Deine Raps nur Reste wie Äste — und dope wie Kot
Halt besser die Fresse wie Effe — ich brenn' wie Sod und Jod
Ich hau' so rum wie Strohrum, manch einer kommt so zum Tod
Entweder du spuckst wie ein Lama — oder du schluckst wie ein Schlot
Ich nehm' Mics in die Hände, rotz' Raps in die Menge
Komm' bei Applaus in die Gänge, bin aber kaum Lob gewohnt
Bin untergrund wie der Tod, vom Aussterben bedroht
MCs werden geklont, damit der Spaß sich auch lohnt
In der Szene geht es zu wie im Kindergarten — ich setz mein Ego durch
Und jag Torpedos durch — deine Legoburg
Klau einen Baustein aus meinem Turm
Und ich brech' dein Playmo durch, wie alles, was aus Plastik gemacht ist
Meine Absicht ist Abriss — gibt kein Happy End
Ich hab' mit Barbie gepennt — und jetzt hat Ken sich erhängt!
Wo — kommst — du — her?
Verflucht, warum hat sich Rap grad' mich ausgesucht?
Bin Fink, bekannt wie ausgebucht
Watt' issn' jetz' los?
Du guckst entsetzt wie nach 'nem Schreckschuss
Denn Fink ist immer wieder da, wie rausgesucht
Du kannst dich ja wehr’n, doch es nutzt nichts — ich zertret' dich,
wie 'n Rücklicht
Ich muss mich nichtmals anstrengen, denn bei dir ist ja gebraucht schon gut
Du kommst wie ausgebucht, also was willst du mir beibring’n?
Fink führt dich vor, wie zum Beispiel beim Ballspiel’n
Besser, du gehst jetzt, machs gut — F.I.N.K.
wird neuer Schlachtruf
Du hast grad' mal 25 Freunde und bei mir singen 25 Leute die Hook
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?

(traduzione)

Di dove sei?
Witten City, strano, dove i rapper stanno ancora lottando e trafficando comunque
vivere come sempre
Witten City, strambo, capisci?
se rappiamo come gli altri
allora mi fermo, G - e questo per sempre!
Di dove sei?
Witten City, strano, dove i rapper stanno ancora lottando e trafficando comunque
vivere come sempre
Witten City, strambo, capisci?
se rappiamo come gli altri
allora mi fermo, G - e questo per sempre!
Di dove sei?
Witten City, dici che Hoe non mi eccita
Perché tutto ciò che conta qui è Lakmann One e il suono di Biggie e Pun
Lakmann One, il rapper più teso dall'inizio
Cammino attraverso il mio cappuccio e mi sento subito due volte più fresco, eh?
Homie per davvero, ma non so cosa mi sta succedendo e amo questo manzo con me
pessimi MC
Lasci l'area di crisi
Che cazzo, ne sono stufo - e pompalo in giro per la città
E se non sono occupato, non restituirò mai il microfono
G per la vita sono così stretto e rimango così impareggiabile
E ho un microfono con me - mostramelo, guarda, firmerò!
Finalmente voglio uscire adesso - la tua merda è finita
Puoi credermi, Witten City non è d'accordo con te!
Di dove sei?
Ehi, Witten!
Il centro del mondo occidentale
Conosciuto per Mister Flipstar, il fiammifero sulla tanica di benzina
Primo indirizzo per Assirhymes e la grande stampa
Grandi macchine, un sacco di soldi, punk!
Grande bocca
Premo l'acceleratore e giro attraverso il mio Arenal
Power P am Mic — giovane, brutale e antisociale
Yo, sentire le mie rime deve essere frustrante per te
Dimmi dov'è la festa: stiamo arrivando e stiamo marciando!
Imbroglione, magnaccia figlio di puttana
Chi c'è al microfono?
Flip!
Boomshakalaka!
Vedi i fendinebbia e poi le luci posteriori
E il mio nome come un tre e cinquanta al giorno
Spero che tu lo veda: sei sano di mente ora?
Il rap è bustin' board e niente di imperscrutabile!
È come la scuola ai vecchi tempi: sono tutti orali 6
Fatta eccezione per la prima fila, su 58 456!
Di dove sei?
Witten City, strano, dove i rapper stanno ancora lottando e trafficando comunque
vivere come sempre
Witten City, strambo, capisci?
se rappiamo come gli altri
allora mi fermo, G - e questo per sempre!
Di dove sei?
Witten City, strano, dove i rapper stanno ancora lottando e trafficando comunque
vivere come sempre
Witten City, strambo, capisci?
se rappiamo come gli altri
allora mi fermo, G - e questo per sempre!
Di dove sei?
Witten-Annen, l'ho trovato e ho fantasticato, può succedere
Che io cammini nella tua città e me ne vada Wankster-Ass
Gangster Mess - non me ne frega un cazzo - prendi carta e penna
Scrivi la terza parte di «Hit em up» - Punk, ti ​​appiattirò!
Sono stretto e buono nella mia rima è carne e sangue con microfono e loop
Io sembro e tu - abbiamo invidia e rabbia
Perché è fantastico: prendo il microfono e porto flussi perfetti
Il microfono è la mia pistola, quindi mani in alto!
Sono un gentiluomo e non un gangster, in genere mi piace di più
Quindi dammi i tuoi soldi, ecco la causa di tutti i guai
Il rap cerca aiuto, viene da me, sono più forte
Per favore liberami, per favore sbrigati - non posso senza di te!
Alcune righe sono più lunghe
Mostro diligenza, tutto scorre come se lo ripagherò se cambio
Mi precipito in avanti e vedi un mare pieno di combattenti
Sono un Desert Eagle punto cinque-oh con un silenziatore
Prepara il tuo stile - la mia rima brilla di più:
Il mio stile è come Nas in *come ti piaccio adesso, rapper*
Il mio stile è come Nas in *come ti piaccio adesso, rapper*
Di dove sei?
Witten City, strano, dove i rapper stanno ancora lottando e trafficando comunque
vivere come sempre
Witten City, strambo, capisci?
se rappiamo come gli altri
allora mi fermo, G - e questo per sempre!
Di dove sei?
Witten City, strano, dove i rapper stanno ancora lottando e trafficando comunque
vivere come sempre
Witten City, strambo, capisci?
se rappiamo come gli altri
allora mi fermo, G - e questo per sempre!
Di dove sei?
I tuoi colpi sono solo avanzi come rami - e drogati come escrementi
Meglio tacere come Effe: brucio come zolla e iodio
Ho colpito come paglia, alcune persone muoiono in quel modo
O sputi come un lama o ingoi come un camino
Prendo i microfoni nelle mie mani, sputo rap nella folla
Al via gli applausi, ma non sono abituato a lodare
Sono sotterraneo come la morte, minacciato di estinzione
Gli MC vengono clonati per rendere il divertimento utile
La scena è come l'asilo: affermo il mio ego
E spara ai siluri attraverso il tuo castello Lego
Ruba un mattone dalla mia torre
E romperò il tuo playmo come qualsiasi cosa fatta di plastica
La mia intenzione è la demolizione: non c'è un lieto fine
Ho dormito con Barbie e ora Ken si è impiccato!
Di dove sei?
Dannazione, perché il rap ha scelto me?
Bin Fink, noto come al completo
Qual è il problema adesso?
Sembri inorridito come se dopo uno sparo
Perché Fink è sempre lì, come se fosse stato scelto
Puoi difenderti, ma non serve: ti schiaccerò
come un fanale posteriore
Non devo nemmeno fare uno sforzo, perché con te l'usato va bene
Sei al completo, quindi cosa vuoi insegnarmi?
Fink ti mostra come, ad esempio, a una partita di palla
Meglio che tu vada ora, addio — F.I.N.K.
diventa un nuovo grido di battaglia
Hai solo 25 amici e io ho 25 persone che cantano l'hook
Di dove sei?
Witten City, strano, dove i rapper stanno ancora lottando e trafficando comunque
vivere come sempre
Witten City, strambo, capisci?
se rappiamo come gli altri
allora mi fermo, G - e questo per sempre!
Di dove sei?
Witten City, strano, dove i rapper stanno ancora lottando e trafficando comunque
vivere come sempre
Witten City, strambo, capisci?
se rappiamo come gli altri
allora mi fermo, G - e questo per sempre!
Di dove sei?