Traduzione del testo della canzone Sh Boom (Life Could Be a Dream) - Crew Cuts

Sh Boom (Life Could Be a Dream) (originale)

Hey nonny ding dong, alang alang alang
Boom ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay
Oh, life could be a dream (sh-boom)
If I could take you up in paradise up above (sh-boom)
If you would tell me I’m the only one that you love
Life could be a dream sweetheart
(Hello hello again, sh-boom and hopin' we’ll meet again)
Oh, life could be a dream (sh-boom)
If only all my precious plans would come true (sh-boom)
If you would let me spend my whole life lovin' you
Life could be a dream sweetheart
Now every time I look at you
Something is on my mind (dat-dat-dat-dat-dat-duh)
If you do what I want you to
Baby, we’d be so fine
Oh, life could be a dream (sh-boom)
If I could take you up in paradise up above (sh-boom)
If you would tell me I’m the only one that you love
Life could be a dream sweetheart
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da, sh-boom
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da, sh-boom
Every time I look at you
Somethin' is on my mind
If you do what I want you to
Baby, we’d be so fine
Life could be a dream
If I could take you up in paradise up above
If you would tell me I’m the only one that you love
Life could be a dream sweetheart
(Hello hello again, sh-boom and hopin' we’ll meet again) boom sh-boom
Hey nonny ding dong, alang alang alang (sh-boom)
Ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay
Life could be a dream
Life could be a dream, sweetheart
Life could be a dream
If only all my precious plans would come true
If you would let me spend my whole life loving you
Life could be a dream sweetheart
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
Sweetheart!

(traduzione)

Ehi nonny ding dong, alang alang alang
Boom ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay
Oh, la vita potrebbe essere un sogno (sh-boom)
Se potessi portarti su in paradiso sopra (sh-boom)
Se mi dicessi che sono l'unico che ami
La vita potrebbe essere un amore da sogno
(Ciao ciao di nuovo, sh-boom e spero che ci incontreremo di nuovo)
Oh, la vita potrebbe essere un sogno (sh-boom)
Se solo tutti i miei preziosi piani si realizzassero (sh-boom)
Se mi permettessi di passare tutta la vita ad amarti
La vita potrebbe essere un amore da sogno
Ora ogni volta che ti guardo
Qualcosa è nella mia mente (dat-dat-dat-dat-dat-duh)
Se fai ciò che voglio che tu faccia
Tesoro, staremmo così bene
Oh, la vita potrebbe essere un sogno (sh-boom)
Se potessi portarti su in paradiso sopra (sh-boom)
Se mi dicessi che sono l'unico che ami
La vita potrebbe essere un amore da sogno
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da, sh-boom
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da, sh-boom
Ogni volta che ti guardo
Qualcosa è nella mia mente
Se fai ciò che voglio che tu faccia
Tesoro, staremmo così bene
La vita potrebbe essere un sogno
Se potessi portarti in paradiso lassù
Se mi dicessi che sono l'unico che ami
La vita potrebbe essere un amore da sogno
(Ciao ciao di nuovo, sh-boom e spero che ci incontreremo di nuovo) boom sh-boom
Hey nonny ding dong, alang alang alang (sh-boom)
Ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay
La vita potrebbe essere un sogno
La vita potrebbe essere un sogno, tesoro
La vita potrebbe essere un sogno
Se solo tutti i miei preziosi piani si realizzassero
Se mi lasciassi trascorrere tutta la vita amandoti
La vita potrebbe essere un amore da sogno
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
Tesoro!