Testi di Stimmung - Cripple Bastards

Stimmung (originale)

Who has decided this way?
I can’t scream … stuck-throat
A natural image — a stabbing pain in my sad soul
Two separated warm hands, then a look behind a pane
Then a wet presence on my face
Then the silence of my narcotic world …
Who has decided this way?
I can’t sleep … I’m so alone
I visualize your face — and I think that my life’s gone
Firstly I see your tearful eyes then the barred doors of a train
I don’t think about suicide — 'coz I know, we’ll meet again
IN THIS WORLD CAN’T EXIST A GOD
SPIRITUAL MASOCHISM SLIT THIS THROAT
IT’S A SORT OF SELF-EXCITEMENT …
A MACABRE REPERTORY UNDER MY MODEST CLOTHES
I think about all those days
Brushing against my old cicatrixes
I try to go back … to conventionality
But I think it’s so unfair … I can’t give a f*ck
A bitter shit to swallow, living in costant hate

(traduzione)

Chi ha deciso in questo modo?
Non posso urlare... gola bloccata
Un'immagine naturale: un dolore lancinante nella mia anima triste
Due mani calde separate, poi uno sguardo dietro un riquadro
Poi una presenza bagnata sul mio viso
Poi il silenzio del mio mondo narcotico...
Chi ha deciso in questo modo?
Non riesco a dormire... sono così solo
Visualizzo il tuo viso e penso che la mia vita sia finita
Per prima cosa vedo i tuoi occhi in lacrime, poi le porte sbarrate di un treno
Non penso al suicidio, perché lo so che ci incontreremo di nuovo
IN QUESTO MONDO NON PUÒ ESISTERE UN DIO
IL MASOCHISMO SPIRITUALE HA TAGLIO QUESTA GOLA
È UNA SORTE DI AUTOECCITAZIONE...
UN MACABRO REPERTORIO SOTTO I MIEI ABITI MODESTI
Penso a tutti quei giorni
Spazzolando contro le mie vecchie cicatrici
Cerco di tornare... alla convenzionalità
Ma penso che sia così ingiusto... non me ne frega un cazzo
Una merda amara da ingoiare, vivendo in un odio costante