Traduzione del testo della canzone Son Que Son - Croma Latina

Son Que Son (originale)

A los trece anos fue cuando me inspire
Me pico el bichito cuando oi sonar el tres
Y le dije mami, escuchame bien:
Lo que quiero es tocar el son
Tocar el son, a tocar el son, tocar el son
Y la vieja dijo muchacho no seas tan loco
Mira que soneros buenos hay por doquier
Y mi padre dijo: mira coje el tren
Dale pa’la Habana a tocar el son
Tocar el son, a tocar el son, tocar el son
Oye en la Habana o en Italia
Tocando el son como es
(Son son como son, Seguimos la linea de la tradicion)
Por que la Rumba se viste de prieta criolla
Y yo vengo con mi son!
(Son son como son, Seguimos la linea de la tradicion)
Por eso apurensen bailadores
Pa’que no haya confusion, mama
Trae tu croma-mambo!
Llegaron los soneros
Asi!
(Quita?) mambo!
Oye mateo, que lo que trae papi?
Pa que no moleste, pa que no proteste
Te traigo timbal (en?) son
Empieza papi
Empiezate
Esto e’salsa!
Salgo de Italia a la Habana
(Seguimos la linea de la tradicion)
Oye pa segui cantando el son que es mi musica cubana
(Seguimos la linea de la tradicion)
Y yo sigo la linea recta es que lleva mi mambo
(Seguimos la linea de la tradicion)
You quiero ver a todo el mundo con mi timba guarachando
(Seguimos la linea de la tradicion)
Por eso sigo sonando el montuno
(Seguimos la linea de la tradicion)
Pa’que sepa el mundo entero que como el son no hay ninguno
(Seguimos la linea de la tradicion)
Y te lo dice la Croma!
Lirycs por DavidM — Disfruten!

(traduzione)

A tredici anni fui quando fui ispirato
L'insetto mi ha morso quando ho sentito il suono di tre
E ho detto a sua mamma, ascoltami bene:
Quello che voglio è interpretare il figlio
Gioca al figlio, gioca al figlio, gioca al figlio
E la vecchia signora ha detto, ragazzo, non essere così pazzo
Guarda come sono bravi i soneros ovunque
E mio padre disse: guarda, prendi il treno
Datelo all'Avana per interpretare il figlio
Gioca al figlio, gioca al figlio, gioca al figlio
Ehi all'Avana o in Italia
Interpretare il figlio così com'è
(Sono come sono, seguiamo la linea della tradizione)
Perché la Rumba si veste da prieta criolla
E vengo con mio figlio!
(Sono come sono, seguiamo la linea della tradizione)
Ecco perché sbrigati ballerini
Quindi non c'è confusione, mamma
Porta il tuo chroma-mambo!
arrivarono i sonero
Così!
(Rimuovere?) mambo!
Ehi mateo, cosa porta papà?
In modo che non si preoccupi, in modo che non protesti
Ti porto timballo (in?) figlio
inizia papà
iniziare
Questa è salsa!
Lascio l'Italia per l'Avana
(Seguiamo la linea della tradizione)
Ehi pa, ho continuato a cantare il figlio che è la mia musica cubana
(Seguiamo la linea della tradizione)
E seguo la linea retta è ciò che guida il mio mambo
(Seguiamo la linea della tradizione)
Voglio vedere il mondo intero con la mia timba guarachando
(Seguiamo la linea della tradizione)
Ecco perché continuo a suonare il montuno
(Seguiamo la linea della tradizione)
In modo che il mondo intero sappia che non c'è nessuno come lui
(Seguiamo la linea della tradizione)
E il Chroma te lo dice!
Testi di DavidM — Buon divertimento!