Traduzione del testo della canzone Chemical Ride - Cromwell

Chemical Ride (originale)

I try to leave the room but you’re everywhere
No matter where I go
I try to block your face but it’s everywhere
No matter where I go
I will be standing with that blank face
We will be standing in the same place by the car
Wondering where we’re going to go, after we smoke
Back to the way it was before I had you
But it’s not the same
Sitting in the back seat looking out the window
Looking for a place in my mind
Where you’re not
They bought me drinks, it’s free, when you fall apart
You’ll feel better indulge
Back to the car, I’ll have the spins in an hour
Hope it’s not too far
Sitting in the backseat looking out the window
A chemical, a chemical ride
She controls
Fall, the tears fall down my face
I’m thinking of it all
An overdose of thoughts
And they’re all about you
You suffocate all my thoughts
You own my mind and I…

Chemical Ride (traduzione)

Cerco di lasciare la stanza ma sei ovunque
Non importa dove vado
Cerco di bloccare la tua faccia ma è ovunque
Non importa dove vado
Sarò in piedi con quella faccia vuota
Saremo in piedi nello stesso posto vicino alla macchina
Chiedendoci dove andremo dopo aver fumato
Torna a come era prima che ti avessi
Ma non è la stessa cosa
Seduto sul sedile posteriore a guardare fuori dal finestrino
Alla ricerca di un posto nella mia mente
Dove non sei
Mi hanno comprato da bere, è gratis, quando cadi a pezzi
Ti sentirai meglio indulgere
Tornando all'auto, avrò i giri tra un'ora
Spero che non sia troppo lontano
Seduto sul sedile posteriore a guardare fuori dal finestrino
Una corsa chimica, una corsa chimica
Lei controlla
Caduta, le lacrime mi scendono sul viso
Sto pensando a tutto
Un'overdose di pensieri
E sono tutti su di te
Soffochi tutti i miei pensieri
Tu possiedi la mia mente e io...