Traduzione del testo della canzone Prosecco - Shiloh Dynasty

Prosecco (originale)

I’ve been sipping on Prosecco, makes it easier to let go oh
Plus that money coming in too so I stack it up like legos
She got perkys by the kilo, says it helps her to forget bout her last
It’s okay I don’t judge though, cause baby don’t we all have a past
Perky got me feeling like myself again
Money got me turning all these L’s to wins
Damn its been a minute since I felt this shit
Damn its been a minute since I felt like this
I was lost, now I’m found, now I’m lost again
It’s getting so fucking hard to be an optimist
When same ones that built you up will break you down
What do you do when there ain’t nobody left to save you now
Cause your worst enemies be your own blood
And you try to make amends with your own but
Show me why the fuck it is you think I don’t trust
Cause I been cut by the same one I came from
I tell her put down the bottle, it’s bringing your demons out
I can’t even talk to you, it’s only screaming now
But I don’t wanna deal with this anymore
So take my glass and let it pour
I’ve been sipping on Prosecco, makes it easier to let go oh
Plus that money coming in too so I stack it up like legos
She got perkys by the kilo, says it helps her to forget bout her last
It’s okay I don’t judge though, cause baby don’t we all have a past

Prosecco (traduzione)

Ho sorseggiato prosecco, rende più facile lasciarsi andare oh
Oltre a quei soldi che arrivano anche, quindi li accatasto come i lego
Ha ottenuto vantaggi dal chilo, dice che la aiuta a dimenticare l'ultima volta
Va bene, non giudico però, perché piccola non abbiamo tutti un passato
Perky mi ha fatto sentire di nuovo me stesso
I soldi mi hanno fatto trasformare tutte queste L in vittorie
Dannazione, è passato un minuto da quando ho sentito questa merda
Dannazione, è passato un minuto da quando mi sono sentito così
Mi ero perso, ora mi sono ritrovato, ora mi sono perso di nuovo
Sta diventando così difficile essere ottimisti
Quando gli stessi che ti hanno costruito ti abbatteranno
Cosa fai quando non c'è più nessuno a salvarti ora
Perché i tuoi peggiori nemici sono il tuo stesso sangue
E provi a fare ammenda con il tuo ma
Mostrami perché cazzo pensi che non mi fidi
Perché sono stato tagliato dallo stesso da cui vengo
Le dico di mettere giù la bottiglia, sta facendo uscire i tuoi demoni
Non riesco nemmeno a parlarti, ora sta solo urlando
Ma non voglio più occuparmi di questo
Quindi prendi il mio bicchiere e lascialo versare
Ho sorseggiato prosecco, rende più facile lasciarsi andare oh
Oltre a quei soldi che arrivano anche, quindi li accatasto come i lego
Ha ottenuto vantaggi dal chilo, dice che la aiuta a dimenticare l'ultima volta
Va bene, non giudico però, perché piccola non abbiamo tutti un passato