Traduzione del testo della canzone The Steersman’s Course - Cruenta Lacrymis

The Steersman’s Course (originale)

In the transition between
Life and death
A passenger in slowing travel
Prisioner of the mask of death
I’m waiting through the mist of the river
Feeling the fetid smell of charon
In this raft there no hope
You will come with me down
Down, down in my abyss
You have a trial
Before the gates of hades
Suffering invades the thoughts
I’m forced to wander through the misery
All the miserable souls near to me
In this course into the abys’s flames
Down abyss
Now i reached hades
Miserable fate
Flames and demons overwhelm me
I close my eyes forever

The Steersman’s Course (traduzione)

Nella transizione tra
Vita e morte
Un passeggero in viaggio rallentato
Prigioniero della maschera della morte
Sto aspettando nella nebbia del fiume
Sentendo l'odore fetido di caronte
In questa zattera non c'è speranza
Verrai con me giù
Giù, giù nel mio abisso
Hai una prova
Davanti alle porte dell'Ade
La sofferenza invade i pensieri
Sono costretto a vagare attraverso la miseria
Tutte le anime miserabili accanto a me
In questo corso nelle fiamme dell'abisso
Giù abisso
Ora ho raggiunto l'Ade
Destino miserabile
Fiamme e demoni mi travolgono
Chiudo gli occhi per sempre