Traduzione del testo della canzone Straight from My Heart - Cruzh

Straight from My Heart (originale)

Standing by the river, in the tide of love
Wishing you were here with me, cause memory’s not enough
I wear my mask in silence, pretending I’m alright
If you could see than you would be here standing by my side
And they hard to believe, that in your eyes I can see
Something sacred, and love to believe
Don’t you know that I love you, and I mean it
Can’t you see it in my eyes
Please believe me when say this
And I swear it ain’t no lie
From this moment in dark, till the death do us part
I will love you, straight from my heart.
Every single hour of every single day
Waiting for this words to hear, to take these tears away,
I guess there is a reason, and a way to make things right
Than you should know I’ll always be there standing by your side
And they hard to believe, and in your eyes I can see
Something sacred, and love to believe
Don’t you know that I love you, and I mean it
Can’t you see it in my eyes
Please believe me when say this
And I swear it ain’t no lie
From this moment in dark, till the death do us part
I will love you, straight from my heart.
There will be time, when darkness fills our minds
There will be times, can’t leave the past behind
Now and if would she, leave it all behind, could …
Everything will matter, cause the only things should be
Is to tell you that I’m sorry, sorry as can be
Don’t you know that I love her, and I mean it
Can’t you see it in my eyes
She believes me when say this
I’ll give it one more try…
Don’t you know that I love you, and I mean it
Can’t you see it in my eyes
Please believe me when say this
And I swear it ain’t no lie
From this moment in dark, till the death do us part
I will love you, straight from my heart.
Don’t you know that I love you when I mean it
Why can’t you see
So please believe me I’m telling you it’s true
From this moment in dark, till the death do us part
I will love you, love you, o oh

(traduzione)

In piedi vicino al fiume, nella marea dell'amore
Vorrei che tu fossi qui con me, perché la memoria non è abbastanza
Indosso la mia maschera in silenzio, fingendo di stare bene
Se potessi vedere, saresti qui al mio fianco
E sono difficili da credere, che nei tui occhi posso vedere
Qualcosa di sacro e ama credere
Non sai che ti amo e lo dico sul serio
Non riesci a vederlo nei miei occhi
Per favore, credimi quando dici questo
E ti giuro che non è una bugia
Da questo momento al buio, fino a quando la morte non ci separi
Ti amerò, direttamente dal mio cuore.
Ogni singola ora di ogni singolo giorno
Aspettando che queste parole ascoltino, tolgano queste lacrime,
Immagino che ci sia una ragione e un modo per sistemare le cose
Di quanto dovresti sapere che sarò sempre lì al tuo fianco
E sono difficili da credere, e nei tuoi occhi posso vedere
Qualcosa di sacro e ama credere
Non sai che ti amo e lo dico sul serio
Non riesci a vederlo nei miei occhi
Per favore, credimi quando dici questo
E ti giuro che non è una bugia
Da questo momento al buio, fino a quando la morte non ci separi
Ti amerò, direttamente dal mio cuore.
Ci sarà il tempo, quando l'oscurità riempirà le nostre menti
Ci saranno momenti in cui non puoi lasciare il passato alle spalle
Ora e se lei, lasciarsi tutto alle spalle, potrebbe...
Tutto avrà importanza, perché le uniche cose dovrebbero esserlo
È per dirti che mi dispiace, mi dispiace come può essere
Non sai che la amo e lo dico sul serio
Non riesci a vederlo nei miei occhi
Mi crede quando lo dici
Ci proverò un altro tentativo...
Non sai che ti amo e lo dico sul serio
Non riesci a vederlo nei miei occhi
Per favore, credimi quando dici questo
E ti giuro che non è una bugia
Da questo momento al buio, fino a quando la morte non ci separi
Ti amerò, direttamente dal mio cuore.
Non sai che ti amo quando lo intendo
Perché non riesci a vedere
Quindi, per favore, credimi, ti sto dicendo che è vero
Da questo momento al buio, fino a quando la morte non ci separi
Ti amerò, ti amerò, o oh