Traduzione del testo della canzone Došla Od Boga - Crvena jabuka

Došla Od Boga (originale)

Gdje li se to krijem
U taj sitni sat
Osjećam li tugu
Ljubav, žeđ il' glad
Sjećam li se noći
Kad si rekla sve
Da li pamtim miris
Tvoje ulice
Brzo, kao pijesak curiš
Moja mladosti
Njoj se nikuda ne žuri
Ona ne vidi
Rekla mi je, ljubav je
Došla od Boga
Šta bih da sam molio
Rekla mi je treba još
Više od toga
I da joj je svejedno
Otad znam za poraz
Normalna je stvar
Patnja čuva obraz
Srcu podstanar
Vraćam ti se često
Kad ubijem noć
I zaborav tražim
Zovem upomoć
Rekla mi je, ljubav je
Došla od Boga
Šta bih da sam molio
Rekla mi je treba još
I više od toga
I da joj je svejedno
Rekla mi je, ljubav je
Došla od Boga
Šta bih da sam molio
Rekla mi je treba još
Više od toga
I da joj je svejedno

(traduzione)

Dove mi sto nascondendo
A quella piccola ora
Mi sento triste
Amore, sete o fame
Ricordo la notte
Quando hai detto tutto
Ricordo l'odore
Le tue strade
Veloce, come la sabbia che perde
La mia giovinezza
Non ha fretta
Lei non vede
Mi ha detto che è amore
Veniva da Dio
E se avessi pregato
Mi ha detto che avevo bisogno di più
Più di quello
E a lei non importa
Ho conosciuto la sconfitta da allora
È una cosa normale
La sofferenza custodisce la guancia
Inquilino del cuore
Torno spesso da te
Quando uccido la notte
E cerco l'oblio
Chiedo aiuto
Mi ha detto che è amore
Veniva da Dio
E se avessi pregato
Mi ha detto che avevo bisogno di più
E più di questo
E a lei non importa
Mi ha detto che è amore
Veniva da Dio
E se avessi pregato
Mi ha detto che avevo bisogno di più
Più di quello
E a lei non importa