Testi di Nema Više Vremena - Crvena jabuka

Nema Više Vremena (originale)

Djevojčice, djevojke, žene
Noćas pjevam za vas zaljubljene
Znate i vi refren stari čto su smislili mornari
Dok su širom svijeta cure ganjali
Znate i vi refren stari što su smislili mornari
Dok su širom svijeta cure ganjali
Daj mi, daj mi to
Što si godinama čuvala
Za svog nekog frajera
On nije mogao da sačeka
Ja sam već odavno sve dugove izmirio
Sve cehove poplaćao
I gubiti naučio
Za koga si volim te
Karminom napisala
I reci čemu haljina
Kad paklena je vrućina
Kasno je za kajanja…
Nema, nema
Nema više vremena
Čitav svijet pijan je
Hajde samo ljubi me
Nema, nema
Nema više vremena
Čitav svijet pijan je
Hajde samo ljubi me
U julu si na moru
A gdje si u decembru
Kada snijeg sve prekrije
I kad mi treba toplije
Sad sam se vratio
Sve sam luke prošao, i znam
Počet ćemo stariti
Kad prestanemo ljubiti
Kasno je za kajanja…
Nema, nema
Nema više vremena
Čitav svijet pijan je
Hajde samo ljubi me
Nema, nema
Nema više vremena
Čitav svijet pijan je
Hajde samo ljubi me
Nema, nema
Nema više vremena
Čitav svijet pijan je
Hajde samo ljubi me
Čitav svijet pijan je
Hajde samo ljubi me
Čitav svijet pijan je
Hajde samo ljubi me

(traduzione)

Ragazze, ragazze, donne
Stasera canto per voi amanti
Conoscete il vecchio ritornello inventato dai marinai
Mentre le ragazze di tutto il mondo si rincorrevano
Conoscete il vecchio ritornello inventato dai marinai
Mentre le ragazze di tutto il mondo si rincorrevano
Dammela, dammela
Quello che hai conservato per anni
Per il tuo ragazzo
Non poteva aspettare
Ho saldato tutti i miei debiti molto tempo fa
Ha pagato per tutte le corporazioni
E perdere imparato
Quando ti amo
Ha scritto con il rossetto
E dimmi perché il vestito
Quando l'inferno è il caldo
È troppo tardi per pentirsi...
No, no
Non c'è più tempo
Il mondo intero è ubriaco
Dai, baciami e basta
No, no
Non c'è più tempo
Il mondo intero è ubriaco
Dai, baciami e basta
Sei in mare a luglio
E dove sei a dicembre
Quando la neve copre tutto
E quando ho bisogno di più caldo
sono tornato
Ho attraversato tutti i porti e lo so
Inizieremo a invecchiare
Quando smettiamo di baciarci
È troppo tardi per pentirsi...
No, no
Non c'è più tempo
Il mondo intero è ubriaco
Dai, baciami e basta
No, no
Non c'è più tempo
Il mondo intero è ubriaco
Dai, baciami e basta
No, no
Non c'è più tempo
Il mondo intero è ubriaco
Dai, baciami e basta
Il mondo intero è ubriaco
Dai, baciami e basta
Il mondo intero è ubriaco
Dai, baciami e basta