| War (Without Any Regret) (originale) | War (Without Any Regret) (traduzione) |
|---|---|
| Atmospheric electric — the hurricane is near | Atmosferica elettrica: l'uragano è vicino |
| We carry on our soil — to get you all my dear | Portiamo avanti la nostra terra, per averti tutta mia cara |
| Heading straight on forward — but never out of sight | Andando dritto in avanti, ma mai fuori vista |
| An egotrip rebellion — heavy armed delight | Una ribellione dell'egotrip: gioia armata pesante |
| Hallowed or just hollow — imprisoned be the will | Santificato o solo vuoto, imprigionato sia il testamento |
| Maximize the coin machine — mass media overkill | Massimizza la gettoniera: l'eccesso di mass media |
| Generation zero — sing for the deaf | Generazione zero: canta per i sordi |
| Ubiquitous mindlock — always looking for the thrill | Blocco mentale onnipresente: sempre alla ricerca del brivido |
| Feeding oil to the flames — the quest has just begun | Dare olio alle fiamme: la ricerca è appena iniziata |
| Faster, harder, more and more — implicit faith will make you stun | Più veloce, più difficile, sempre di più: la fede implicita ti farà stordire |
| Our trademark, Mr, Misbehaviour — we don’t care whats right or wrong | Il nostro marchio di fabbrica, Mr, Comportamento scorretto, non ci interessa cosa sia giusto o sbagliato |
| Lack of common sense — now sanity is gone | Mancanza di buon senso: ora la sanità mentale è scomparsa |
| Sanity is gone — sowing the wind to harvest the storm | La sanità mentale è scomparsa: semina il vento per raccogliere la tempesta |
| Without any regrets — without any respect | Senza alcun rimpianto, senza alcun rispetto |
| More firepower — on all fronts | Più potenza di fuoco su tutti i fronti |
| We take on everyone — we reconcile with everyone | Affrontiamo tutti — ci riconciliamo con tutti |
| Sowing the wind to harvest the storm — more firepower on all fronts | Semina il vento per raccogliere la tempesta: più potenza di fuoco su tutti i fronti |
| Manmade mirage — turning the words | Miraggio artificiale: trasformare le parole |
| Pull down the trigger — without any regrets | Abbassa il grilletto, senza rimpianti |
| It’s feeding time for the beasts of prey | È ora di dare da mangiare agli animali da preda |
| Serving them their favourite meal | Servire loro il loro pasto preferito |
| Reload your weapon systems — onwards without signs of fatigue | Ricarica i tuoi sistemi d'arma - avanti senza segni di affaticamento |
| In need of mental values — we’re here to gain control | Necessità di valori mentali: siamo qui per prendere il controllo |
| Heading straight on forwards — we erase your thoughts | Andando dritto in avanti: cancelliamo i tuoi pensieri |
| With methods oh so dirty — when all sex is sold | Con metodi così sporchi, quando tutto il sesso è venduto |
| When all the sex is sold | Quando tutto il sesso è venduto |
| Feeding oil to the flames — the quest is on the run | Fornire olio alle fiamme: la ricerca è in fuga |
| Without any regrets — without any respect — this what we have to do | Senza alcun rimpianto, senza alcun rispetto, questo è ciò che dobbiamo fare |
| Come on, follow us — we know we are right — without any regrets — we entertain | Dai, seguici - sappiamo di aver ragione - senza rimpianti - ci divertiamo |
| tonight | questa sera |
| We entertain tonight | Ci divertiamo stasera |
Traduzione del testo della canzone War (Without Any Regret) -
Canzone dall'album: Of Shadows and the Dark Things You Fear
Nel genere:Альтернатива
Data di rilascio:24.03.2005
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Tunecore
Seleziona la lingua in cui tradurre: