Traduzione del testo della canzone Madman - Sean Purcell, Faebhean Kwest, Tony Baggett

Madman (originale)

So you left the town that you grew up in
A change of scene won’t do you in
Nothing wrong with some innocent sin
You’re not working anyway
So what if night becomes day?
Come meet the Madman
Come greet the Madman
So you choose a life that’s free and loose
Your new cool friend is just a recluse
It don’t feel like your head’s in a noose
But now it’s so dark inside
Reruns your only light
Hang with the Madman
Comforting Madman
Shake off the dust, go get a drink
Down on the street ain’t no need to think
As you stand at the edge and look over the brink
Order another shot
Endless is what you got
So says the Madman
All knowing Madman
The hands on the clock spin round 'n' round
But after awhile they will slow down
And then crash to a halt making a thunderous sound
Clanging inside your head
Filling you up with dread
Where is the Madman?
Can’t find the Madman
After a while you just go to sleep
You consider that maybe your new friend’s a creep
But it’s hard to think clearly when you’re in so deep
The Madman would know what to do
He wouldn’t lie to you
Talk to the Madman
Talk to the Madman
Starting to sweat and seeing the flash
The room all around is filled with trash
You then realize that you ain’t got no cash
So you steal what you need right now
Who’ll miss it anyhow?
Won’t be the Madman
No, not the Madman
This time of the year ain’t quite like the last
Hours into days into weeks months have passed
It started out easy but happened so fast
Your friends don’t come 'round no more
Just the creep and you know what for
Him and the Madman
Always the Madman
You feel that rush run up your spine
And you hear that faint, high metallic whine
Then you see the future of all mankind
But it’s only three minutes long
Then you feel all so wrong
Look for the Madman
Where is the Madman?
All the toxic waste that’s in your brain
Floating out and then back again
You feel left out 'til you don’t know when
Is this what it means to live?
Is this all he got to give?
Goddamn the Madman
We hate the Madman
Test pattern is all that’s on TV
Ain’t got the strength to clean the sheets
And the blood runs red out in the street
Best to stay inside
In here we can hide
Wait for the Madman
Soon it’s the Madman
Then the ghost of death pounds on the door
You hear the knocks as you lay on the floor
Wonderin' what he’s been waiting for
And you finally get some peace
Some blessed sweet relief
No more Madman
Ain’t no more Madman

(traduzione)

Quindi hai lasciato la città in cui sei cresciuto
Un cambio di scena non ti farà entrare
Niente di sbagliato in qualche peccato innocente
Comunque non stai lavorando
E se la notte diventasse giorno?
Vieni a conoscere il pazzo
Vieni a salutare il Matto
Quindi scegli una vita libera e libera
Il tuo nuovo fantastico amico è solo un recluso
Non ti sembra di avere la testa in un cappio
Ma ora è così buio dentro
Riesce la tua unica luce
Resta con il pazzo
Confortante pazzo
Scuoti la polvere, vai a bere qualcosa
Giù per strada non c'è bisogno di pensare
Mentre sei sul bordo e guardi oltre l'orlo
Ordina un altro colpo
Endless è quello che hai
Così dice il pazzo
Tutto sapendo Madman
Le lancette dell'orologio girano 'n' round
Ma dopo un po' rallenteranno
E poi schiantarsi fino a fermarsi emettendo un suono fragoroso
Rimbombando nella tua testa
Ti riempie di terrore
Dov'è il pazzo?
Non riesco a trovare il pazzo
Dopo un po' vai a dormire
Pensi che forse il tuo nuovo amico sia un cretino
Ma è difficile pensare chiaramente quando sei così in profondità
Il pazzo saprebbe cosa fare
Non ti mentirebbe
Parla con il pazzo
Parla con il pazzo
Cominciando a sudare e vedendo il lampo
La stanza tutt'intorno è piena di spazzatura
Poi ti rendi conto che non hai contanti
Quindi rubi ciò di cui hai bisogno in questo momento
A chi mancherà comunque?
Non sarà il pazzo
No, non il pazzo
Questo periodo dell'anno non è proprio come l'ultimo
Ore in giorni in settimane mesi sono passati
All'inizio è facile ma è successo così velocemente
I tuoi amici non vengono più in giro
Solo il brivido e sai per cosa
Lui e il pazzo
Sempre il pazzo
Senti quella corsa che ti risale su per la spina dorsale
E senti quel debole, acuto lamento metallico
Quindi vedi il futuro di tutta l'umanità
Ma dura solo tre minuti
Allora ti senti tutto così sbagliato
Cerca il pazzo
Dov'è il pazzo?
Tutti i rifiuti tossici che sono nel tuo cervello
Fluttuando fuori e poi di nuovo indietro
Ti senti escluso finché non sai quando
È questo ciò che significa vivere?
È tutto ciò che deve dare?
Maledetto il pazzo
Odiamo il pazzo
Il modello di test è tutto ciò che è in TV
Non ho la forza per pulire le lenzuola
E il sangue scorre rosso per la strada
È meglio stare dentro
Qui possiamo nasconderci
Aspetta il pazzo
Presto è il pazzo
Poi il fantasma della morte si abbatte sulla porta
Senti i colpi mentre sei sdraiato sul pavimento
Mi chiedo cosa stesse aspettando
E finalmente hai un po' di pace
Qualche benedetto dolce sollievo
Niente più pazzo
Non c'è più pazzo