Traduzione del testo della canzone Nag-Iisang Muli - Cup of Joe

Nag-Iisang Muli (originale)

Kay lamig ng simoy ng hangin
Mga talang yumayakap sa akin
Kasabay ng aking pagpikit
Suminag ang pait
Pag-asa'y 'di masilip
Sa gitna ng gabing kay dilim
Naghihintay mula takipsilim
'Di susuko sa pagtitiwalang
Ikaw ay makakamtan
Ng hindi panandalian
Kahit kumpiyansa’y unti-unting nawawala
'Di uubra ang hamon ng duda
Patuloy na aasa na
Ikaw ay makilala na
Ng puso kong naghihintay
Na makasama ka sa’king buhay
Hanggang sa dulo ng walang hanggan
Ikaw ang hanggan
Patuloy na inaasam
Na masilayan na kita
Babangon at lalaban
At isisigaw ko kay Bathala
Ang kahilingang mahanap kita
Ang tanging hangad ng puso’y ikaw
Makulimlim na pagsikat ng araw
Nananaig na ang boses na bumibitaw
Bingi-bingian na naman
Pilit na tinatakpan
Pusong nananawagan
Kay ginaw ng tanghaling tapat
Mga ginagawa’y 'di pa rin sapat
Sumagi sa’king pag-iisip
Damdami’y kinikimkim
Sa sarili’y 'di maamin
Patuloy na aasa na
Ikaw ay makilala na
Ng puso kong naghihintay
Na makasama ka sa’king buhay
Hanggang sa dulo ng walang hanggan
Ikaw ang hanggan
Patuloy na inaasam
Na masilayan na kita
Babangon at lalaban
At isisigaw ko kay Bathala
Ang kahilingang mahanap kita
Ikaw ang hangad
Balik takip-silim
Sasapit na’ng gabi
Mga bitui’y lumihis
Sisikat nang muli
Araw ay sumilip
Nasilaw sa dilim
Puso’y nagising
Nag-iisang muli
Patuloy na aasa na
Ikaw ay makilala na
Ng puso kong naghihintay
Na makasama ka sa’king buhay
Hanggang sa dulo ng walang hanggan
Ikaw ang hanggan
Patuloy na inaasam
Na masilayan na kita
Babangon at lalaban
At isisigaw ko kay Bathala
Ang kahilingang mahanap kita
Ang tanging hangad ng puso’y ikaw
Ng puso’y ikaw
Ng puso’y ikaw
Nag-iisang muli

Nag-Iisang Muli (traduzione)

Perché la brezza è fredda
Note che mi abbracciano
Nello stesso momento in cui ho chiuso gli occhi
Lo scalpello brillava
Spero di non essere visto
Nel mezzo della notte oscura
In attesa dal tramonto
'Non rinunciare alla fiducia
Raggiungerai
Di non effimero
Anche la fiducia sta lentamente scomparendo
«La sfida del dubbio non funzionerà
Continuerà a sperare
Sarai riconosciuto
Il mio cuore sta aspettando
Per stare con te nella mia vita
Fino alla fine dell'eternità
Tu sei il limite
Continua a guardare avanti
Che posso vederti
Si alzerà e combatterà
E griderò a Dio
La richiesta di trovarti
L'unico desiderio del cuore sei tu
Alba nuvolosa
La voce del lasciar andare prevale
Di nuovo sordo
Cercando di coprire
Cuore che chiama
A causa del freddo dell'onesto mezzogiorno
Ciò che si sta facendo non è ancora abbastanza
Inserisci i tuoi pensieri
Molti sentimenti sono nascosti
Non posso ammetterlo a me stesso
Continuerà a sperare
Sarai riconosciuto
Il mio cuore sta aspettando
Per stare con te nella mia vita
Fino alla fine dell'eternità
Tu sei il limite
Continua a guardare avanti
Che posso vederti
Si alzerà e combatterà
E griderò a Dio
La richiesta di trovarti
Tu sei il desiderio
Crepuscolo indietro
La notte sta arrivando
Le stelle vanno fuori strada
Tornerà a brillare
Il sole fa capolino
Abbagliato nel buio
Il cuore si è svegliato
Di nuovo solo
Continuerà a sperare
Sarai riconosciuto
Il mio cuore sta aspettando
Per stare con te nella mia vita
Fino alla fine dell'eternità
Tu sei il limite
Continua a guardare avanti
Che posso vederti
Si alzerà e combatterà
E griderò a Dio
La richiesta di trovarti
L'unico desiderio del cuore sei tu
Del cuore sei
Del cuore sei
Di nuovo solo