Testi di Cuñaq - Curawaka

Cuñaq (originale)

Desde Cuñaq viene
Agüita serpenteando
Por las acequias y en remolinos
Hacia nuestras vidas
Desde Cuñaq viene
Agüita serpenteando
Por las acequias y en remolinos
Hacia nuestras vidas
De cantar gualinas
Y a la vez llorando
Toditas mis penas se acabaron
Pachamama está de fiesta
Una estrellita
Que alegre me decía
«Canta, cantorcito, al agüita
Al agüita madre Cuñaq»
Una estrellita
Que alegre me decía
«Canta, cantorcito, y al agüita
Al agüita madre Cuñaq»
Desde Cuñaq viene
Agüita serpenteando
Por las acequias y en remolinos
Hacia nuestras vidas
Desde Cuñaq viene
Agüita serpenteando
Por las acequias y en remolinos
Hacia nuestras vidas
De cantar gualinas
Y a la vez llorando
Toditas mis penas se acabaron
Pachamama está de fiesta
Una estrellita
Que alegre me decía
«Canta, cantorcito, al agüita
Al agüita madre Cuñaq»
De cantar gualinas
Y a la vez llorando
Toditas mis penas se acabaron
Pachamama está de fiesta
Pachamama está de fiesta

(traduzione)

Da Cuñaq viene
piccola acqua serpeggiante
Attraverso i fossi e nei vortici
nelle nostre vite
Da Cuñaq viene
piccola acqua serpeggiante
Attraverso i fossi e nei vortici
nelle nostre vite
di cantare le gualine
E allo stesso tempo piangere
Tutti i miei dolori sono finiti
Pachamama sta festeggiando
una piccola stella
quanto mi ha detto felice
«Canta, cantore, alla piccola acqua
Al agüita madre Cuñaq»
una piccola stella
quanto mi ha detto felice
«Canta, cantore, e all'acqua
Al agüita madre Cuñaq»
Da Cuñaq viene
piccola acqua serpeggiante
Attraverso i fossi e nei vortici
nelle nostre vite
Da Cuñaq viene
piccola acqua serpeggiante
Attraverso i fossi e nei vortici
nelle nostre vite
di cantare le gualine
E allo stesso tempo piangere
Tutti i miei dolori sono finiti
Pachamama sta festeggiando
una piccola stella
quanto mi ha detto felice
«Canta, cantore, alla piccola acqua
Al agüita madre Cuñaq»
di cantare le gualine
E allo stesso tempo piangere
Tutti i miei dolori sono finiti
Pachamama sta festeggiando
Pachamama sta festeggiando