Traduzione del testo della canzone Say What - Cut Capers

Say What (originale)

Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
I try to take what life throws at me in my stride
But at times I feel I slip and trip despite
I try to find in which direction I should go
My head is spinning I can’t take it
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Yeah, step it up son, I got the keys to my new house
New place to spend your checks on that goose round
Six-pack of bevvy and a belly full of hash browns
Man now looks kind of new in this down town
There’s a big bite, not much to lose to name places
Step inside, it’s a first-name basis
Adjacent accommodation, stop complaining
We’re tryin’a join in and spend time with these vagrants
Yeah I sip beverages (yeah-ah-ah)
Pint size measurements (yeah-ah-ah)
Yeah I’ll drink a pint of anything
(yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah)
Yeah yeah I sip beverages (yeah-ah-ah)
Yeah pint size measurements (yeah-ah-ah)
You know I’ll drink a pint of
anything (yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah)
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Do what you wanna do, do it every minute
Don’t let the others decide your life innit
Say what you wanna say, just when you feel it
I mean it, life is too short to be wasting it
Yo, poned las manos en el aire
Shuffling along, with my laces untied,
Going sideways, right there, buying paper
Nothing to do but cut capers
Yeah I sip beverages (yeah-ah-ah)
Pint size measurements (yeah-ah-ah)
Yeah I’ll drink a pint of anything
(yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah)
Yeah yeah I sip beverages (yeah-ah-ah)
Yeah pint size measurements (yeah-ah-ah)
You know I’ll drink a pint of
anything (yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah)
(Come on now)
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
I try to take what life throws at me in my stride
But at times I feel I slip and trip despite
I try to find in which direction I should go
My head is spinning I can’t take it
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
So say what you want to say, yeah
Say what you want to say, yeah
(Do what you wanna do)
Say what you wanna say
Do what you wanna do
Yeah

(traduzione)

Dì cosa, dì quello che vuoi
Dì quello che devi, dì solo quello che vuoi dire
Fai cosa, fai quello che vuoi fare
Non lasciare che i figli di puttana lo facciano per te
Dì cosa, dì quello che vuoi
Dì quello che devi, dì solo quello che vuoi dire
Fai cosa, fai quello che vuoi fare
Non lasciare che i figli di puttana lo facciano per te
Cerco di prendere ciò che la vita mi offre durante il mio passo
Ma a volte sento di scivolare e inciampare nonostante
Cerco di trovare in quale direzione dovrei andare
Mi gira la testa, non ce la faccio
Dì cosa, dì quello che vuoi
Dì quello che devi, dì solo quello che vuoi dire
Fai cosa, fai quello che vuoi fare
Non lasciare che i figli di puttana lo facciano per te
Dì cosa, dì quello che vuoi
Dì quello che devi, dì solo quello che vuoi dire
Fai cosa, fai quello che vuoi fare
Non lasciare che i figli di puttana lo facciano per te
Sì, fai un passo avanti figlio, ho le chiavi della mia nuova casa
Nuovo posto dove spendere i tuoi assegni su quel giro d'oca
Confezione da sei di bevvy e una pancia piena di hash brown
L'uomo ora sembra nuovo in questo centro
C'è un grande boccone, non molto da perdere per nominare i luoghi
Entra, è una base di nome
Alloggio adiacente, smettila di lamentarti
Stiamo cercando di unirci e trascorrere del tempo con questi vagabondi
Sì, sorseggio bevande (sì-ah-ah)
Misure della pinta (yeah-ah-ah)
Sì, berrò una pinta di qualsiasi cosa
(sì-ah-ah, sì-ah-ah, sì-ah-ah)
Sì sì sorseggio bevande (sì-ah-ah)
Sì misure della dimensione della pinta (sì-ah-ah)
Sai che ne berrò una pinta
qualsiasi cosa (yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah)
Dì cosa, dì quello che vuoi
Dì quello che devi, dì solo quello che vuoi dire
Fai cosa, fai quello che vuoi fare
Non lasciare che i figli di puttana lo facciano per te
Dì cosa, dì quello che vuoi
Dì quello che devi, dì solo quello che vuoi dire
Fai cosa, fai quello che vuoi fare
Non lasciare che i figli di puttana lo facciano per te
Fai quello che vuoi, fallo ogni minuto
Non lasciare che siano gli altri a decidere la tua vita
Dì quello che vuoi dire, proprio quando lo senti
Voglio dire, la vita è troppo breve per sprecarla
Yo, poned las manos en el aire
Mischiando, con i miei lacci slacciati,
Andando di lato, proprio lì, a comprare la carta
Niente da fare se non tagliare i capperi
Sì, sorseggio bevande (sì-ah-ah)
Misure della pinta (yeah-ah-ah)
Sì, berrò una pinta di qualsiasi cosa
(sì-ah-ah, sì-ah-ah, sì-ah-ah)
Sì sì sorseggio bevande (sì-ah-ah)
Sì misure della dimensione della pinta (sì-ah-ah)
Sai che ne berrò una pinta
qualsiasi cosa (yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah)
(Andiamo ora)
Dì cosa, dì quello che vuoi
Dì quello che devi, dì solo quello che vuoi dire
Fai cosa, fai quello che vuoi fare
Non lasciare che i figli di puttana lo facciano per te
Dì cosa, dì quello che vuoi
Dì quello che devi, dì solo quello che vuoi dire
Fai cosa, fai quello che vuoi fare
Non lasciare che i figli di puttana lo facciano per te
Cerco di prendere ciò che la vita mi offre durante il mio passo
Ma a volte sento di scivolare e inciampare nonostante
Cerco di trovare in quale direzione dovrei andare
Mi gira la testa, non ce la faccio
Dì cosa, dì quello che vuoi
Dì quello che devi, dì solo quello che vuoi dire
Fai cosa, fai quello che vuoi fare
Non lasciare che i figli di puttana lo facciano per te
Dì cosa, dì quello che vuoi
Dì quello che devi, dì solo quello che vuoi dire
Fai cosa, fai quello che vuoi fare
Non lasciare che i figli di puttana lo facciano per te
Quindi dì quello che vuoi dire, sì
Dì quello che vuoi dire, sì
(Fa 'ciò che vuoi)
Dì quello che vuoi dire
Fa 'ciò che vuoi
Sì