Traduzione del testo della canzone Get Serious - Cut 'N' Move

Get Serious (originale)

Get ready, get down
Yet another round
Weekend coming up
In this funky town
Homeboys and homegirls
Shaking loose
Some come to be seen
Some come to drink juice
Some get it
Some get more than enough
Some don’t, you can tell
'Cause they always play tough
For a lady, four o’clock
Cracked up, backed up
Against the wall
Some get smacked up
But no matter what you do
You know the name of the game
Yo, we all came for the same
Shaking, breaking
Girl, shaking
Get on the dance floor
And I’ll take in
Our affinity to rock it
And pump it up
The funky rhythm makes me go
And I just can’t stop
Don’t hang on the walls
What’s the matter with you people
I don’t take no crap
Come on, baby, get serious, yeah
Come on, baby, get serious
Come on, come on, come on, yeah
Come on
Don’t matter how fast you walk
I’m faster
Don’t let it get to you
I’m the master
Turn up the bass and get acquainted
When I get into the wax of the groove
Yo, I admit that I’m a hitman
And a rap man, some people even think
That I’m tougher than Batman
I’m in action, main attraction
Come at ya like?
Don’t stand there waiting
Get your feet to the floor
Yo, you know me
You’ll be back for more
'Cause the law of nature
Homeboys and homegirls
Getting beat?
I brought the mic
That makes you go whack
If that’ll make you happy
You’re on the wrong track
Scram or jam
Get set or miss it
It’s simple as that
I don’t take no crap
Come on, baby, get serious, yeah
Come on, baby, get serious
Come on, come on, come on, yeah
Come on
When I’m rocking the mic
You can be just what you wanna be
Party killing
Accept that I’m your enemy
Spread the word
I’ll get to you someday
You can’t resist
No matter what some say
Non-stop hip-hop
Yo, listen up
Nobody’s stopping me now
You’re on my list and uh
You can’t get off the hook
'Cause you’re already shook
I’m gonna shake it some more
Take you around and look
You got to realize
I got the best setup
Inclination with the mix
I make you get up
Your reaction to my go go attraction
Is uh, body and soul interaction
And if it’s too fast for you
You’re too slow for me
You got to learn to keep up
Else go home and be
Turning back?
Suffer from jet lag
Yo, mack, I don’t take no crap
Come on, baby, get serious, yeah
Come on, baby, get serious
Come on, come on, come on, yeah
Come on
Come on, baby, get serious, yeah
Come on, baby, get serious
Come on, come on, come on, yeah
Come on

(traduzione)

Preparati, scendi
Ancora un altro giro
Fine settimana in arrivo
In questa città funky
Casalinghi e casalinghe
Agitando
Alcuni vengono per essere visti
Alcuni vengono a bere succhi di frutta
Alcuni lo capiscono
Alcuni ottengono più che sufficienti
Alcuni no, puoi dirlo
Perché giocano sempre da duri
Per una signora, le quattro
Incrinato, eseguito il backup
Contro il muro
Alcuni vengono sbattuti
Ma qualunque cosa tu faccia
Conosci il nome del gioco
Yo, siamo venuti tutti per lo stesso
Agitare, rompere
Ragazza, tremante
Sali sulla pista da ballo
E io accetterò
La nostra affinità con il rock
E pompalo
Il ritmo funky mi fa andare
E non riesco proprio a smettere
Non appendere alle pareti
Qual è il problema con voi gente
Non prendo cazzate
Dai, piccola, fai sul serio, sì
Dai, piccola, fai sul serio
Dai, dai, dai, sì
Dai
Non importa quanto velocemente cammini
Sono più veloce
Non lasciare che ti arrivi
io sono il maestro
Alza i bassi e fai conoscenza
Quando entro nella cera del solco
Yo, ammetto di essere un sicario
E un uomo rap, alcune persone pensano addirittura
Che sono più duro di Batman
Sono in azione, attrazione principale
Vieni da te come?
Non stare lì ad aspettare
Metti i piedi a terra
Yo, mi conosci
Tornerai per ulteriori informazioni
Perché la legge della natura
Casalinghi e casalinghe
Essere battuto?
Ho portato il microfono
Questo ti fa impazzire
Se questo ti renderà felice
Sei sulla strada sbagliata
Scram o marmellata
Preparati o perdilo
È così semplice
Non prendo cazzate
Dai, piccola, fai sul serio, sì
Dai, piccola, fai sul serio
Dai, dai, dai, sì
Dai
Quando sto scuotendo il microfono
Puoi essere proprio ciò che vuoi essere
Uccisione di partito
Accetta che sono tuo nemico
Diffondere la parola
Ti raggiungerò un giorno
Non puoi resistere
Non importa cosa dicono alcuni
Hip-hop senza sosta
Yo, ascolta
Nessuno mi ferma adesso
Sei sulla mia lista e uh
Non puoi toglierti dai guai
Perché sei già scosso
Lo scuoterò ancora un po'
Portati in giro e guarda
Devi renderti conto
Ho ottenuto la configurazione migliore
Inclinazione con l'impasto
Ti faccio alzare
La tua reazione alla mia attrazione
È uh, interazione tra corpo e anima
E se è troppo veloce per te
Sei troppo lento per me
Devi imparare a tenere il passo
Altrimenti vai a casa e sii
Voltandosi?
Soffro di jet lag
Yo, mack, non prendo cazzate
Dai, piccola, fai sul serio, sì
Dai, piccola, fai sul serio
Dai, dai, dai, sì
Dai
Dai, piccola, fai sul serio, sì
Dai, piccola, fai sul serio
Dai, dai, dai, sì
Dai