Traduzione del testo della canzone Traummaschine - Cut.Rate.Box

Traummaschine (originale)

somewhere life retired
to a creeping company of bitter thieves
a lucid dream empire
turns a blinding hand that follows into sleep
i live the lie awake
when everything is fake
it’s only inside dreams i keep it real
when all the world is mine
and everything divine
it’s only inside dreams life has appeal
daylight can devour
all that’s keeping down distorted memories
a seed inside a flower
like a blinding hold on conscious sympathy
i live the lie awake
when everything is fake
it’s only inside dreams i keep it real
when all the world is mine
and everything divine
it’s only inside dreams life has appeal
radial bed afire
world collapsing on a broken melody
daylight in a flower
like a blinding hold on old chemistry
winter springs a shower

Traummaschine (traduzione)

da qualche parte la vita si è ritirata
a una compagnia strisciante di ladri amari
un impero dei sogni lucidi
trasforma una mano accecante che segue nel sonno
vivo la bugia da sveglio
quando tutto è finto
è solo dentro i sogni che lo tengo reale
quando tutto il mondo è mio
e tutto divino
è solo nei sogni che la vita ha fascino
la luce del giorno può divorare
tutto ciò sta trattenendo i ricordi distorti
un seme dentro un fiore
come una presa accecante sulla simpatia cosciente
vivo la bugia da sveglio
quando tutto è finto
è solo dentro i sogni che lo tengo reale
quando tutto il mondo è mio
e tutto divino
è solo nei sogni che la vita ha fascino
letto radiale in fiamme
mondo che crolla su una melodia rotta
luce del giorno in un fiore
come una presa accecante sulla vecchia chimica
l'inverno primaverile una doccia