Traduzione del testo della canzone Cult Leader - Cute Whore

Cult Leader (originale)

I never really wanted you
I never really wanted to (but)
I never should have followed you, or your ways
You would always catch me in your gaze
I never really asked for this
I just took my chances (yeah)
I never tried to run away or escape
Cause i got no where else to be anyways (anyways)
I never tell you 'cause you won’t believe it’s true
But it’s hard to fake it baby when I’m lying next to you
Now i feel wasted and i don’t know what to do
Laying naked in the tub waiting for you
I never really thought of you
I never really thought that you could
Livin' in the deepest parts of my head
What’s the point of beating hearts
If we’re dead, dead, dead
You’re inside my brain
All the things you said, said, said
I look into your mind-
But all I see is red, red, red, (red, red, red)
I never tell you cuz you won’t believe it’s true
But it’s hard to fake it baby
When I’m laying next to you
Now i feel wasted and i don’t know what to do
Laying naked making one last call for you
And how long would it be
Til' you let go of everything you made with me
I never tell you cuz you won’t believe its true
But it’s hard to fake it baby-
When I’m laying next to you
Now i feel wasted and i don’t know what to do
I close my eyes the water’s turning red for you

(traduzione)

Non ti ho mai voluto davvero
Non ho mai voluto davvero (ma)
Non avrei mai dovuto seguire te o le tue vie
Mi cattureresti sempre nel tuo sguardo
Non l'ho mai chiesto davvero
Ho solo preso le mie possibilità (sì)
Non ho mai provato a scappare o scappare
Perché non ho nessun altro posto dove essere comunque (comunque)
Non te lo dico mai perché non crederai che sia vero
Ma è difficile fingere quando sono sdraiato accanto a te
Ora mi sento sprecato e non so cosa fare
Sdraiato nudo nella vasca che ti aspetta
Non ho mai pensato davvero a te
Non ho mai pensato davvero che tu potessi
Vivendo nelle parti più profonde della mia testa
Qual è lo scopo di far battere i cuori
Se siamo morti, morti, morti
Sei nel mio cervello
Tutte le cose che hai detto, detto, detto
Guardo nella tua mente-
Ma tutto ciò che vedo è rosso, rosso, rosso (rosso, rosso, rosso)
Non te lo dico mai perché non crederai che sia vero
Ma è difficile fingere, piccola
Quando sono sdraiato accanto a te
Ora mi sento sprecato e non so cosa fare
Sdraiato nudo facendo un'ultima chiamata per te
E quanto tempo sarebbe
Finché non lascerai andare tutto ciò che hai fatto con me
Non te lo dico mai perché non crederai che sia vero
Ma è difficile fingere, piccola
Quando sono sdraiato accanto a te
Ora mi sento sprecato e non so cosa fare
Chiudo gli occhi, l'acqua sta diventando rossa per te