Traduzione del testo della canzone Die For You - Cutline

Die For You (originale)

He was begging by the mini mart
Who’da guessed he had a purple heart
Scars underneath his bearded chin?
I bet you don’t remember him
'Cause you were running 20 minutes late
And he was only getting in your way
But when you brushed by that wounded soul
Last Thursday afternoon
You met somebody who would die for you
Phone rang at 8 last night
Who’d call at such a crazy time
Getting kids into bath and bed
Can’t talk’s about all you said
All he wanted was a Saturday
Morning conversation down at bakers cafe
You weren’t thinking when you told your dad
Try back in a week or two
But you hurt someone that would die for you
Somebody who cared so much
They’d gladly give it all up
If that is what they had to do
It runs deeper than flesh and blood
Heaven knows no greater love
Than the sacrificed
They’d make to see you through
Somebody who would die for you
Just another Colorado day
Morning practice for her high school play
From out of no where the bullets came fast
Shattered more than library glass
They asked her if she believed in your name
And she didn’t even hesitate
God, I can’t help but wondering
If I had been in her shoes
Would I be somebody who would die for you?
Somebody who cared so much
They’d gladly give it all up
If that is what they had to do
It runs deeper than flesh and blood
Heaven knows no greater love
Than the sacrifice you made to see us through
Your son died for me
Would I be somebody who would die for you?

(traduzione)

Stava chiedendo l'elemosina al minimarket
Chi avrebbe mai immaginato che avesse un cuore viola
Cicatrici sotto il mento barbuto?
Scommetto che non lo ricordi
Perché stavi correndo con 20 minuti di ritardo
E ti stava solo ostacolando
Ma quando hai sfiorato quell'anima ferita
Giovedì scorso pomeriggio
Hai incontrato qualcuno che sarebbe morto per te
Il telefono ha squillato alle 8 ieri sera
Chi chiamerebbe in un momento così folle
Portare i bambini nel bagno e nel letto
Non posso parlare di tutto ciò che hai detto
Tutto quello che voleva era un sabato
Conversazione mattutina al bar dei fornai
Non stavi pensando quando l'hai detto a tuo padre
Riprova tra una o due settimane
Ma hai fatto del male a qualcuno che sarebbe morto per te
Qualcuno a cui importava così tanto
Rinunciano volentieri a tutto
Se è quello che dovevano fare
È più profondo della carne e del sangue
Il paradiso non conosce amore più grande
Del sacrificato
Farebbero per ti accompagnare
Qualcuno che sarebbe morto per te
Solo un altro giorno in Colorado
Allenamento mattutino per la recita del liceo
Dal nulla, da dove i proiettili sono arrivati ​​veloci
In frantumi più del vetro della biblioteca
Le hanno chiesto se credeva nel tuo nome
E non ha nemmeno esitato
Dio, non posso fare a meno di chiedermi
Se fossi stato nei suoi panni
Sarei qualcuno che morirebbe per te?
Qualcuno a cui importava così tanto
Rinunciano volentieri a tutto
Se è quello che dovevano fare
È più profondo della carne e del sangue
Il paradiso non conosce amore più grande
Del sacrificio che hai fatto per vederci attraverso
Tuo figlio è morto per me
Sarei qualcuno che morirebbe per te?