Traduzione del testo della canzone The Line - Cybotron

The Line (originale)

Got out of bed, with no where to go
As I comb my hair, I didn’t know
What I would do today to pass the time
As I left the house, I left hope behind
As I hit the street, no sun greeted me
No smiles on the faces of the people I meet
Here’s the ride step inside, plenty of time to make the line
Life is a line, take a number
Just one big line, that’s all it is
Life is a line, just take a number
Just one big line, that’s all it is
Life… is a line
Life… is a line, just one big line
Life is a line, take a number
Just one big line, that’s all it is
Life is a line, just take a number
Just one big line, I tell it like it is
Life is… a line
Life.
the line
Life is a line, take a number
Life is a line, that’s all it is
Life is a line, take a number
Life is a line, take your place
The end of the line if you please
I go into town to the eagles nest
I vanish in with all the rest
I got into line, and waited to see
What the bureaucrat would do with me
Then his ice cold eyes foretold my fate
I knew I had arrived an hour late:
«What's that you say?
No jobs today?
I see you next time right here in the line.»
Life is a line, take a number
Life is a line, take your place
Life is a line, just take a number
Life is a line, take your place

The Line (traduzione)

Si è alzato dal letto, senza dove andare
Mentre mi pettino i capelli, non lo sapevo
Cosa farei oggi per passare il tempo
Quando uscivo di casa, ho lasciato la speranza alle spalle
Mentre scesi in strada, nessun sole mi accolse
Nessun sorriso sui volti delle persone che incontro
Ecco il passaggio all'interno, un sacco di tempo per fare la fila
La vita è una linea, prendi un numero
Solo una grande linea, ecco tutto
La vita è una linea, prendi un numero
Solo una grande linea, ecco tutto
La vita... è una linea
La vita... è una linea, solo una grande linea
La vita è una linea, prendi un numero
Solo una grande linea, ecco tutto
La vita è una linea, prendi un numero
Solo una grande riga, dico le cose come stanno
La vita è... una linea
Vita.
la linea
La vita è una linea, prendi un numero
La vita è una linea, ecco tutto
La vita è una linea, prendi un numero
La vita è una linea, prendi il tuo posto
La fine della riga, per favore
Vado in città al nido delle aquile
Svanisco con tutto il resto
Mi sono messo in fila e ho aspettato di vedere
Cosa farebbe il burocrate con me
Poi i suoi occhi gelidi predissero il mio destino
Sapevo di essere arrivato con un'ora di ritardo:
«Cos'è che dici?
Nessun lavoro oggi?
Ci vediamo la prossima volta proprio qui in coda.»
La vita è una linea, prendi un numero
La vita è una linea, prendi il tuo posto
La vita è una linea, prendi un numero
La vita è una linea, prendi il tuo posto