Traduzione del testo della canzone Alone - Cyco Miko

Alone (originale)

I scream at the sky, it’s easier than crying
I’m shyest when I’m shouting out loud
I feel so alone in a room full of people
I’m loneliest when I’m out in a crowd
I’m alone, and nobody hears me
Can’t nobody heal me, won’t somebody help me
I’m alone (I just need)
Someone to take my hand and pick me up when I’m feeling down
Someone to take my heart and give it a home
Someone to help me through the times when I’m down and lonely
Someone to be with me when I’m alone, (I'm alone, all alone)
Alone is the way I live, it’s not the way I want it but you know
You can’t give in, alone is the way I feel, it’s so hard to understand
Why I’ve got to be alone
If you took a look at my heart you’d see it
I’m trying to be something better
If you look at my heart you’d feel it
I’ve got to keep moving on
If you look in my heart you’d know it
I’m just trying to make my world better
If you look in my heart you’d see it
I got to do it alone
I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down, down, down so low
I’ve been lost, so lost with no place left to go
I’ve had emotions, emotions that you better hope you never know
Sometimes it feels like I just can’t take no more
Seems like things just keep getting further out of hand
Why can’t for once things just go as I plan
How dare you, how dare you tell me that you understand?
Let me tell you straight out, there ain’t nobody here that can
I’m all alone, I’m so alone, to be alone, just leave me alone
If you look in my heart, you’ll see it
If you look in my heart, you’d feel it
If you look in my heart you’d know it
I’m not trying to make no one bitter
I’m just alone, leave me alone, alone, alone, now leave me
I’ve lived in places that you wouldn’t never ever want to be
Places where for a minute you couldn’t ever stand to be
I’ve seen things, I’ve seen things you’d never want to see
So what gives, what gives you the right to be the judge of me
I’m all alone, I’m so alone, to be alone, just leave me alone
A room full of people, can’t nobody hear me, can’t nobody help me, I’m alone
I just need someone to take my hand
And pick me up when I’m feeling down (when I’m down)
Someone to take my heart and give it a home (when I’m down)
Someone to be with me and help me through the times
I’m down and lonely (when I’m down)
Someone to be with me (when I’m alone)
I’m alone, all alone
Alone is the way I live, it’s not the way I want it
But I know I can’t give in
Alone is the way I feel, there ain’t nothing quite as sad as
A person that’s alone

(traduzione)

Urlo al cielo, è più facile che piangere
Sono più timido quando urlo ad alta voce
Mi sento così solo in una stanza piena di persone
Sono più solo quando sono in mezzo alla folla
Sono solo e nessuno mi sente
Nessuno può guarirmi, qualcuno non mi aiuterà
Sono solo (ho solo bisogno)
Qualcuno che mi ​​prenda la mano e mi sollevi quando mi sento giù
Qualcuno che prenda il mio cuore e gli dia una casa
Qualcuno che mi aiuti nei momenti in cui sono triste e solo
Qualcuno che sta con me quando sono solo, (sono solo, tutto solo)
Da solo è il modo in cui vivo, non è il modo in cui lo voglio, ma lo sai
Non puoi arrenderti, da solo è il modo in cui mi sento, è così difficile da capire
Perché devo essere solo
Se guardassi il mio cuore lo vedresti
Sto cercando di essere qualcosa di meglio
Se guardi il mio cuore lo sentiresti
Devo continuare ad andare avanti
Se guardi nel mio cuore lo sapresti
Sto solo cercando di rendere il mio mondo migliore
Se guardi nel mio cuore lo vedresti
Devo farlo da solo
Sono stato giù, sono stato giù
Sono stato giù, giù, giù così in basso
Mi sono perso, così perso senza alcun posto dove andare
Ho avuto emozioni, emozioni che è meglio che tu speri di non conoscere mai
A volte sembra che non ce la faccio più
Sembra che le cose continuino a sfuggire di mano
Perché per una volta le cose non possono andare come ho programmato
Come osi, come osi dirmi che capisci?
Lascia che te lo dica direttamente, non c'è nessuno qui che possa farlo
Sono tutto solo, sono così solo, per essere solo, lasciami solo
Se guardi nel mio cuore, lo vedrai
Se guardi nel mio cuore, lo sentiresti
Se guardi nel mio cuore lo sapresti
Non sto cercando di rendere amaro nessuno
Sono solo solo, lasciami solo, solo, solo, ora lasciami
Ho vissuto in posti in cui non vorresti mai essere
Luoghi in cui per un minuto non potresti mai sopportare di essere
Ho visto cose, ho visto cose che non vorresti mai vedere
Quindi, cosa ti dà, cosa ti dà il diritto di essere il giudice di me
Sono tutto solo, sono così solo, per essere solo, lasciami solo
Una stanza piena di gente, nessuno mi sente, nessuno può aiutarmi, sono solo
Ho solo bisogno di qualcuno che mi prenda la mano
E sollevami quando mi sento giù (quando sono giù)
Qualcuno che prenda il mio cuore e gli dia una casa (quando sono giù)
Qualcuno che sta con me e mi aiuti a superare i tempi
Sono giù e solo (quando sono giù)
Qualcuno che sta con me (quando sono solo)
Sono solo, tutto solo
Da solo è il modo in cui vivo, non è il modo in cui lo voglio
Ma so che non posso cedere
Solo è il modo in cui mi sento, non c'è niente di così triste
Una persona sola