Traduzione del testo della canzone There Is Something Wrong With Us -

There Is Something Wrong With Us (originale)

So you think that I’m a failure and you’re right.
What about you?
What about you?
If you think that I’m just callous and unkind,
What about you?
What about you?
So you chalked it up to me being half alive.
What about you?
What about you?
You said everyone would just leave me behind.
What about you?
What about you?
She, she always comes between.
It never hurt before and I don’t know what it means.
She, she always comes for me.
She’s calling out for war like a prejudice machine.
Maybe I’m too gone to justify.
What about you?
What about you?
And you look at me with venom in your eyes.
What about you?
What about you?
I’m just a shadow of myself, and now that I know that
Maybe you should turn around.
Maybe you should turn around.
I’m just a shadow of myself, and now that I know that
Maybe you should turn around and look in the mirror.
So you think I’m filled with vanity inside.
What about you?
What about you?
If I’m turning into something I don’t like,
What about you?
What about you?
If there was nothing but resentment in my mind,
What about you?
What about you?
And I could never understand for I was blind.
What about you?
What about you?
She, she always comes between.
It never hurt before and I don’t know what it means.
She, she always comes for me.
She’s calling out for war and I know it’s my defeat.
And it haunts me in the sleeplessness of night.
What about you?
What about you?
And if you think there’s something wrong with me you’re right.
What about you?
What about you?
I’m just a shadow of myself, and now that I know that
Maybe you should turn around.
Maybe you should turn around.
I’m just a shadow of myself, and now that I know that
Maybe you should turn around and look in the mirror.

There Is Something Wrong With Us (traduzione)

Quindi pensi che io sia un fallito e hai ragione.
E tu?
E tu?
Se pensi che io sia solo insensibile e scortese,
E tu?
E tu?
Quindi l'hai attribuito al fatto che io fossi mezzo vivo.
E tu?
E tu?
Hai detto che tutti mi avrebbero lasciato indietro.
E tu?
E tu?
Lei, lei si mette sempre in mezzo.
Non ha mai fatto male prima e non so cosa significhi.
Lei, lei viene sempre per me.
Sta invocando la guerra come una macchina del pregiudizio.
Forse sono troppo andato per giustificare.
E tu?
E tu?
E tu mi guardi con il veleno negli occhi.
E tu?
E tu?
Sono solo l'ombra di me stesso, e ora che lo so
Forse dovresti voltarti.
Forse dovresti voltarti.
Sono solo l'ombra di me stesso, e ora che lo so
Forse dovresti voltarti e guardarti allo specchio.
Quindi pensi che io sia pieno di vanità dentro.
E tu?
E tu?
Se mi sto trasformando in qualcosa che non mi piace,
E tu?
E tu?
Se nella mia mente non c'era altro che risentimento,
E tu?
E tu?
E non potevo mai capire perché ero cieco.
E tu?
E tu?
Lei, lei si mette sempre in mezzo.
Non ha mai fatto male prima e non so cosa significhi.
Lei, lei viene sempre per me.
Sta invocando la guerra e io so che è la mia sconfitta.
E mi perseguita nell'insonnia della notte.
E tu?
E tu?
E se pensi che ci sia qualcosa che non va in me, hai ragione.
E tu?
E tu?
Sono solo l'ombra di me stesso, e ora che lo so
Forse dovresti voltarti.
Forse dovresti voltarti.
Sono solo l'ombra di me stesso, e ora che lo so
Forse dovresti voltarti e guardarti allo specchio.