Traduzione del testo della canzone Rewind! - Cylob

Rewind! (originale)

The crowd is jumping as the beats come to an end
Rewind the track and start over again
Hands are in the air, there are lots of happy faces
The beats take your body and mind to different places
Don’t let the groove stop, got to make the joint rock
This set is designed to put your body in shock
It’s so funky you have to move your behind
Now give a shout to the D.J.
— Rewind!
The people shout for more of that crazy rhythm
They know what they want and you know what to give them
This is what you do, put your finger to the wax
Flick of the wrist and spin the needle back
The track is so fresh it’s almost finger-licking
The bassline is tuff and the beats are kicking
A better record it would be hard to find
So give that shout to the D.J.
— Rewind!
Rewind the track, spin the record and take it back
Rewind the track, spin the record and take it back
Rewind the track, spin the record and take it back
Now that you’ve got the knack, take it back
Rocking a party is no easy matter
The hands of the D.J.
must select the right platter
If he doesn’t then it’s fatal, and it makes me weep
To see people on the dancefloor falling asleep
So get up off your ass and move your feet to this track
No excuses, don’t refuse this, there’s no room for the slack
Go with the flow, 'cos it’s a state of mind
When you shout to the D.J.
— Rewind!
I like it best when the beats are naked
The rhythm pumps and there’s no way you can fake it
Ah yeah, that’s just the way I like things
The show must be over before the fat lady sings
So listen up everybody, get on the floor
And give it up 'till you haven’t got any more
One more thing, could you be so kind
As to shout to the D.J.
— Rewind!
Rewind the track, spin the record and take it back
Rewind the track, spin the record and take it back
Rewind the track, spin the record and take it back

(traduzione)

La folla sta saltando mentre i battiti finiscono
Riavvolgi la traccia e ricomincia da capo
Le mani sono in aria, ci sono molte facce felici
I ritmi portano il tuo corpo e la tua mente in luoghi diversi
Non lasciare che il groove si fermi, devi far oscillare il giunto
Questo set è progettato per mettere sotto shock il tuo corpo
È così funky che devi muovere il sedere
Ora lancia un grido al D.J.
— Riavvolgi!
Le persone gridano per avere più di quel ritmo folle
Sanno cosa vogliono e tu sai cosa dargli
Questo è quello che fai, metti il ​​dito sulla cera
Scorri il polso e fai ruotare l'ago all'indietro
La traccia è così fresca che è quasi da leccarsi le dita
La linea di basso è di tufo e le battute sono forti
Un record migliore sarebbe difficile da trovare
Quindi dai quell'urlo al D.J.
— Riavvolgi!
Riavvolgi la traccia, gira il disco e riprendilo
Riavvolgi la traccia, gira il disco e riprendilo
Riavvolgi la traccia, gira il disco e riprendilo
Ora che hai il talento, riprendilo
Organizzare una festa non è una cosa facile
Le mani del D.J.
deve selezionare il piatto giusto
Se non lo fa, è fatale e mi viene da piangere
Per vedere le persone sulla pista da ballo che si addormentano
Quindi alzati dal tuo culo e muovi i piedi su questa pista
Nessuna scusa, non rifiutare, non c'è spazio per il gioco
Segui il flusso, perché è uno stato mentale
Quando gridi al D.J.
— Riavvolgi!
Mi piace di più quando i ritmi sono nudi
Il ritmo aumenta e non puoi fingere
Ah sì, è proprio il modo in cui mi piacciono le cose
Lo spettacolo deve finire prima che la signora grassa canti
Quindi ascoltate tutti, salite sul pavimento
E lascia perdere finché non ne hai più
Un'altra cosa, potresti essere così gentile
Quanto a gridare al D.J.
— Riavvolgi!
Riavvolgi la traccia, gira il disco e riprendilo
Riavvolgi la traccia, gira il disco e riprendilo
Riavvolgi la traccia, gira il disco e riprendilo