Traduzione del testo della canzone Half-Life - Cyrus Reynolds, Gregg Lehrman, Jeff Kolhede

Half-Life (originale)

I stare and stumble into place
I’ve tried to build a home
I feel this world coming over me
The pressure makes me fold
And if I stay locked in the half-life
Or choose to give into my own mind
Standing here with all I’ve known
Through the hardwires
And finally feel it all
I can’t simulate my own life
Or live within the walls
You light the fires in this place
So you can reap what we’ve sown
You thought you finally found it
But you just dug your own hole
And if I stay locked in the half-life
I choose to give in to my own knife
Standing in with all I’ve known
Through the hardwires
And finally feel it all
I can’t simulate my own life
Or live within the walls

Half-Life (traduzione)

Fisso e inciampo sul posto
Ho provato a costruire una casa
Sento che questo mondo viene su di me
La pressione mi fa piegare
E se rimango bloccato nell'emivita
O scegliere di arrendersi alla mia mente
Stare qui con tutto quello che ho conosciuto
Attraverso i cavi
E finalmente senti tutto
Non posso simulare la mia vita
O vivi tra le mura
Tu accendi i fuochi in questo posto
Così puoi raccogliere ciò che abbiamo seminato
Pensavi di averlo finalmente trovato
Ma hai appena scavato la tua buca
E se rimango bloccato nell'emivita
Scelgo di cedere al mio coltello
Stare in piedi con tutto ciò che ho conosciuto
Attraverso i cavi
E finalmente senti tutto
Non posso simulare la mia vita
O vivi tra le mura