| — Где это говно играет? | Dove sta giocando questa merda? |
| Выруби! | Eliminalo! |
| Кто вообще это слушает Целыми днями: тыц-тыц-тыц-тыц. | Chi lo ascolta tutto il giorno: tyts-tyts-tyts-tyts. |
| Ах, музыка для дебилов!
| Ah, musica per idioti!
|
| — Ах, Данечка, поздравляю тебя с днём рождения! | - Oh, Danechka, mi congratulo con te per il tuo compleanno! |
| Хоть тебе исполнилось всего 7 лет
| Anche se hai solo 7 anni
|
| — Мужик уже, ну
| - L'uomo già, bene
|
| — Я уверена, что ты станешь достойным человеком. | “Sono sicuro che diventerai una persona degna. |
| Мы все тебя очень любим, с днём рождения!
| Ti vogliamo tutti molto bene, buon compleanno!
|
| — Слушай, мы так давно не виделись. | Ascolta, non ci vediamo da molto tempo. |
| Куда ты в итоге сына отдала?
| Dove hai mandato tuo figlio?
|
| — На скрипку конечно! | - Il violino, ovviamente! |
| И знаешь, Дане действительно нравится ходить в музыкальную школу
| E sai, a Dana piace davvero andare a scuola di musica.
|
| — Ну мам, мне же не нравится
| - Mamma, non mi piace.
|
| — Дань, не перебивай взрослых, когда они разговаривают
| - Dan, non interrompere gli adulti quando parlano.
|
| — Да, нечего лезть!
| - Sì, non c'è niente da scalare!
|
| — В общем, сначала мы заканчиваем музыкалку. | - In generale, prima finiamo il musical. |
| Потом поступаем в консерваторию. | Quindi entriamo in conservatorio. |
| А когда в армию возьмут, в военном оркестре отсидится, хех, и всё
| E quando lo prenderanno nell'esercito, siederà nella banda militare, eh, e basta
|
| — Ну главное чтобы ему нравилось
| - Bene, la cosa principale è che gli piace.
|
| — Но мне не...
| - Ma io non...
|
| — А дальше куда?
| — E poi dove?
|
| — Дальше в оркестр пойдёт и всё, скрипки сейчас очень актуальные. | - Allora tutto andrà all'orchestra, i violini sono molto importanti ora. |
| Вот, смотри у него уже получается как
| Ecco, guarda, ci riesce già
|
| — Кхм-кхм
| — ehm ehm
|
| — Даня, не мог бы ты сыграть нашим гостям на своей скрипочке?
| — Danya, potresti suonare il tuo violino per i nostri ospiti?
|
| — Да, мам
| - Si Mamma
|
| — Приступай! | - Iniziare! |