Testi di Це ти! -

Це ти! (originale)

Поглянь на це мені так важко врятувати себе,
Заспокоїти себе, якимись втішними думками,
Мов стрибками через пекло прокладаю собі шлях,
Не звертаючи з дороги, несу з собою всі тривоги,
Що так мені болячи зробили, з такою силою пробили,
Мою душу поділили на маленькі три частинки,
Мов хатинки без віконець, одні дирки, двері, і пустота!
Хочу, щоб ти мене почув, мій кожний крок, який здійсняю,
Та заглянув до мене в душу, яка від болю стискається,
Що там коїться, то лихо, але ж ти не чуєш того крику,
Що виривається з середини з проханням і бажанням,
Закрити очі на світ, бо тут немає й долі правди,
Друзі вмирають день за днем, а хто не вмирає,
Виживає, проживає, — той страждає!
Зверни свою увагу, на мене коли кличу,
Так жити більш не можу — поможи.
Якби ти міг спуститись, на землю подивитись,
Той жах стосунків, що є між людьми.
Ти зрозумів і дав нам силу, в наших словах,
Діставши їх з сирої могили, перетворивши, на наш скарб,
Котрим ми зараз володіємо, співаємо, радіємо!
Відтак я думаю тепер, перед тим, як щось сказати,
Написати три слова тобі, це для мене не є втрата,
Вони знають, що коли він починає говорити,
Треба слухати уважно, бо він прийшов сюди навчити.
Ви не розумієте коли ви мусите боротися сильніше,
Ніж ви боролися раніше, тому, що все, що в нас всередині - це війна,
Війна добра та зла, будь обережним щоб сила зла не перемогла!
Вони всміхаються тобі, коли ти їх помічаєш,
Та посмішка наче дружня, але час людей міняє,
Той хто виріс з тобою, був з тобою поруч,
Одного разу робить крок — і в спину ніж тобі встромляє!
Зверни свою увагу, на мене коли кличу,
Так жити більш не можу — поможи,
Якби ти міг спуститись, на землю подивитись,
Той жах стосунків, що є між людьми.
Скажи мені, чого не кажеш про те що я тебе прошу,
Не кажеш як мені тут жити не кажеш про мою душу,
Я б розповів це всьому світу, і вони б чітко знали,
Пішли б на зустріч долі в полі, або спокійно собі спали!
Зверни свою увагу, на мене коли кличу,
Так жити більш не можу — поможи,
Якби ти міг спуститись, на землю подивитись,
Той жах стосунків, що є між людьми.
Це ти — хто пробуджує мене кожного дня,
Це ти — кому я вдячний від душі,
Це ти — єдиная підпора настання,
Це ти мій Бог назавжди!
Це ти — хто пробуджує мене кожного дня,
Це ти — кому я вдячний від душі,
Це ти — єдиная підпора настання,
Це ти мій Бог назавжди!
Це ти!

(traduzione)

Guarda questo, è così difficile per me salvarmi
Calmati con alcuni pensieri confortanti,
Come saltare attraverso l'inferno, sto facendo la mia strada,
Senza svoltare dalla strada, porto con me tutte le preoccupazioni,
Quello che mi hanno fatto con dolore, lo hanno trafitto con tanta forza,
La mia anima era divisa in tre piccole particelle,
Come una capanna senza finestre, buche, porte e vuoto!
Voglio che tu mi ascolti, ogni mio passo che faccio,
Ma mi ha guardato nell'anima, che è costretta dal dolore,
Quello che sta succedendo lì è un disastro, ma non senti quel grido,
Rompendo nel mezzo con richiesta e desiderio,
Chiudi gli occhi al mondo, perché qui non c'è destino di verità,
Gli amici muoiono giorno dopo giorno e quelli che non muoiono
Sopravvive, vive, soffre!
Prestami attenzione quando chiamo,
Non posso più vivere così - aiuto.
Se potessi scendere, guarda la terra,
L'orrore delle relazioni umane.
Hai capito e ci hai dato forza, nelle nostre parole,
portandoli fuori dalla tomba cruda, trasformandoli nel nostro tesoro,
Che ora possediamo, cantiamo, rallegriamoci!
Quindi penso ora, prima di dire qualcosa,
Scrivere tre parole per te non è una perdita per me,
Sanno che quando inizia a parlare,
Devi ascoltare attentamente, perché è venuto qui per insegnare.
Non capisci quando devi combattere più duramente,
Di quanto hai combattuto prima, perché tutto dentro di noi è guerra,
La guerra del bene e del male, attenzione che la forza del male non vinca!
Ti sorridono quando li noti,
E il sorriso sembra amichevole, ma il tempo delle persone cambia,
Colui che è cresciuto con te è stato con te,
Un giorno fa un passo e ti pugnala alle spalle!
Prestami attenzione quando chiamo,
Non posso più vivere così - aiuto,
Se potessi scendere, guarda la terra,
L'orrore delle relazioni umane.
Dimmi perché non dici cosa ti sto chiedendo di fare,
Non mi dici come vivere qui, non mi parli della mia anima,
Lo direi al mondo intero e loro lo saprebbero chiaramente
Andremmo incontro al destino sul campo, o dormiremmo sonni tranquilli!
Prestami attenzione quando chiamo,
Non posso più vivere così - aiuto,
Se potessi scendere, guarda la terra,
L'orrore delle relazioni umane.
Sei tu che mi svegli ogni giorno,
Questo sei tu - a cui sono grato dal profondo del mio cuore,
Questo sei tu - l'unico supporto dell'offensiva,
Sei il mio Dio per sempre!
Sei tu che mi svegli ogni giorno,
Questo sei tu - a cui sono grato dal profondo del mio cuore,
Questo sei tu - l'unico supporto dell'offensiva,
Sei il mio Dio per sempre!
Sei tu!