Traduzione del testo della canzone C'Mon - D'Mixmasters

C'Mon (originale)

Saw you leaning against that old record machine
Saw the name of your band written on the marquee
It’s a full moon tonight so we gettin' rowdy
Yeah, we gettin' rowdy, get-get-gettin' rowdy
Feeling like I’m a high schooler sipping on a warm wine cooler
Hot 'cause the party don’t stop, I’m in a crop top like I’m working at Hooters
We been keepin' it PG but I wanna get a little frisky
Come gimme some of that, yum like a lollipop, let me set you free
C’mon 'cause I know what I like
And you’re looking just like my type
Let’s go for it just for tonight
C’mon, c’mon, c’mon
Now don’t even try to deny
We’re both going home satisfied
Let’s go for it just for tonight
C’mon, c’mon, c’mon
Write our names on the wall in the back of the bar
Steal some bubble from the corner meximart
Yeah, we laughing like kids causing trouble in the dark
Causing trouble in the dark, tr-tr-trouble in the dark
Feeling like a sabertooth tiger sipping on a warm Buddweiser
Touch me and gimme that rush, better pack a toothbrush, gonna pull an
all-nighter
We been keepin' it Kosher, but I wanna get it on fo' sure
Come gimme some of that, yum like a lollipop, baby, don’t be scurred
C’mon 'cause I know what I like
And you’re looking just like my type
Let’s go for it just for tonight
C’mon, c’mon, c’mon
Now don’t even try to deny
We’re both going home satisfied
Let’s go for it just for tonight
C’mon, c’mon, c’mon
I don’t wanna go to sleep
I wanna stay up all night
I wanna just screw around
I don’t wanna think about
What’s gonna be after this
I wanna just live right now
I don’t wanna go to sleep
I wanna stay up all night
I wanna just screw around
I don’t wanna think about
What’s gonna be after this
I wanna just live right now
C’mon 'cause I know what I like
And you’re looking just like my type
Let’s go for it just for tonight
C’mon, c’mon, c’mon
Now don’t even try to deny
We’re both going home satisfied
Let’s go for it just for tonight
C’mon, c’mon, c’mon

C'Mon (traduzione)

Ti ho visto appoggiato a quel vecchio registratore
Ho visto il nome della tua band scritto sul tendone
È una luna piena stasera, quindi diventiamo turbolenti
Sì, stiamo diventando turbolenti, diventiamo turbolenti
Mi sento come un liceale che sorseggia una calda cantinetta
Caldo perché la festa non si ferma, sono in un crop top come se lavorassi da Hooters
L'abbiamo tenuto PG ma voglio essere un po' vivace
Vieni dammene un po', yum come un lecca-lecca, lascia che ti liberi
Dai, perché so cosa mi piace
E sembri proprio come il mio tipo
Proviamo solo per stasera
Andiamo, andiamo, andiamo
Ora non provare nemmeno a negare
Torniamo entrambi a casa soddisfatti
Proviamo solo per stasera
Andiamo, andiamo, andiamo
Scrivi i nostri nomi sul muro nella parte posteriore del bar
Ruba qualche bolla dall'angolo meximart
Sì, ridiamo come bambini che causano problemi al buio
Causare problemi al buio, tr-tr-problemi al buio
Sentirsi come una tigre dai denti a sciabola sorseggiando un caldo Buddweiser
Toccami e dammi quella corsa, meglio mettere in valigia uno spazzolino da denti, tirerò un
tutta la notte
L'abbiamo tenuto Kosher, ma voglio farlo di sicuro
Vieni dammene un po', gnam come un lecca-lecca, piccola, non lasciarti scappare
Dai, perché so cosa mi piace
E sembri proprio come il mio tipo
Proviamo solo per stasera
Andiamo, andiamo, andiamo
Ora non provare nemmeno a negare
Torniamo entrambi a casa soddisfatti
Proviamo solo per stasera
Andiamo, andiamo, andiamo
Non voglio andare a dormire
Voglio stare alzato tutta la notte
Voglio solo cazzeggiare
Non voglio pensarci
Cosa accadrà dopo questo
Voglio solo vivere in questo momento
Non voglio andare a dormire
Voglio stare alzato tutta la notte
Voglio solo cazzeggiare
Non voglio pensarci
Cosa accadrà dopo questo
Voglio solo vivere in questo momento
Dai, perché so cosa mi piace
E sembri proprio come il mio tipo
Proviamo solo per stasera
Andiamo, andiamo, andiamo
Ora non provare nemmeno a negare
Torniamo entrambi a casa soddisfatti
Proviamo solo per stasera
Andiamo, andiamo, andiamo