Traduzione del testo della canzone Live While We're Young - D'Mixmasters

Live While We're Young (originale)

Hey boy, I’m waiting on you, I’m waiting on you
Come on and let me sneak you out (out, out, out)
And have a celebration, a celebration
The music up, the window’s down (down, down, down)
Yeah, we’ll be doing what we do
Just pretending that we’re cool and we know it too
Yeah, we’ll keep doing what we do
Just pretending that we’re cool, so tonight
Let’s go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
I know we only met but let’s pretend it’s love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let’s have fun and live while we’re young
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
And live while we’re young
(Oh oh oh oh oh oh)
Tonight let’s have fun
And live while we’re young
Hey boy, it’s now or never, it’s now or never
Don’t over-think, just let it go (Woah)
And if we get together, yeah, get together
Promise you’ll let me go (Go-o-o-o)
Yeah, we’ll be doing what we do
Just pretending that we’re cool, so tonight
Let’s go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
I know we only met but let’s pretend it’s love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let’s have fun and live while we’re young
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
And live while we’re young
(Oh oh oh oh oh oh)
Tonight let’s have fun
And live while we’re young
And boy, you and I
We’re 'bout to make some memories tonight
I wanna live while we’re young
We want to live while we’re young
Let’s go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun ('Til we see the sun)
I know we only met but let’s pretend it’s love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let’s have fun and live while we’re young
Crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
I know we only met but let’s pretend it’s love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let’s have fun and live while we’re young
(Wanna live, wanna live, wanna live while we’re young)
(Wanna live, wanna live, wanna live while we’re young)
(Wanna live, wanna live, wanna live while we’re young)
Tonight let’s get some
And live while we’re young

Live While We're Young (traduzione)

Ehi ragazzo, ti sto aspettando, ti sto aspettando
Vieni e fammi scoprirti di nascosto (fuori, fuori, fuori)
E fai una celebrazione, una celebrazione
La musica su, la finestra è giù (giù, giù, giù)
Sì, faremo quello che facciamo
Fingiamo solo di essere fighi e lo sappiamo anche noi
Sì, continueremo a fare quello che facciamo
Sto solo facendo finta di essere cool, quindi stasera
Diventiamo pazzi, pazzi, pazzi finché non vediamo il sole
So che ci siamo incontrati solo, ma facciamo finta che sia amore
E mai, mai, mai fermarsi per nessuno
Stasera divertiamoci e viviamo mentre siamo giovani
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
E vivi finché siamo giovani
(Oh oh oh oh oh oh)
Stasera divertiamoci
E vivi finché siamo giovani
Ehi ragazzo, è ora o mai più, è ora o mai più
Non pensare troppo, lascialo andare (Woah)
E se ci stiamo insieme, sì, riuniamoci
Promettimi che mi lascerai andare (Go-o-o-o)
Sì, faremo quello che facciamo
Sto solo facendo finta di essere cool, quindi stasera
Diventiamo pazzi, pazzi, pazzi finché non vediamo il sole
So che ci siamo incontrati solo, ma facciamo finta che sia amore
E mai, mai, mai fermarsi per nessuno
Stasera divertiamoci e viviamo mentre siamo giovani
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
E vivi finché siamo giovani
(Oh oh oh oh oh oh)
Stasera divertiamoci
E vivi finché siamo giovani
E ragazzo, io e te
Stiamo per creare dei ricordi stasera
Voglio vivere mentre siamo giovani
Vogliamo vivere mentre siamo giovani
Andiamo pazzi, pazzi, pazzi finché non vediamo il sole (finché non vediamo il sole)
So che ci siamo incontrati solo, ma facciamo finta che sia amore
E mai, mai, mai fermarsi per nessuno
Stasera divertiamoci e viviamo mentre siamo giovani
Pazzi, pazzi, pazzi finché non vediamo il sole
So che ci siamo incontrati solo, ma facciamo finta che sia amore
E mai, mai, mai fermarsi per nessuno
Stasera divertiamoci e viviamo mentre siamo giovani
(Voglio vivere, voglio vivere, voglio vivere mentre siamo giovani)
(Voglio vivere, voglio vivere, voglio vivere mentre siamo giovani)
(Voglio vivere, voglio vivere, voglio vivere mentre siamo giovani)
Stasera prendiamone un po'
E vivi finché siamo giovani