Traduzione del testo della canzone When We Stand Together - D'Mixmasters

When We Stand Together (originale)

One more depending on a prayer
And we all look away
People pretending everywhere
It’s just another day
There’s bullets flying through the air
And they still carry on
We watch it happen over there
And then just turn it off
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There’s no giving in
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s when we all win
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s, that’s, that’s when we all win
That’s, that’s, that’s when we all win
They tell us everything’s alright
And we just go along
How can we fall asleep at night?
When something’s clearly wrong
When we could feed a starving world
With what we throw away
But all we serve are empty words
That always taste the same
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There’s no giving in
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s when we all win
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s, that’s, that’s when we all win
That’s, that’s, that’s when we all win
The right thing to guide us
Is right here, inside us
No one can divide us
When the light is leading on
But just like a heartbeat
The drumbeat carries on
And the drumbeat carries on
(Just like a heartbeat)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There’s no giving in
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s when we all win
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s, that’s, that’s when we all win
That’s, that’s, that’s when we all win

(traduzione)

Un altro a seconda di una preghiera
E tutti distogliamo lo sguardo
Persone che fingono ovunque
È solo un altro giorno
Ci sono proiettili che volano nell'aria
E continuano ancora
Lo vediamo accadere laggiù
E poi basta disattivarlo
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
Dobbiamo rimanere uniti
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
Non c'è cedimento
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
Mano nella mano per sempre
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
È allora che vinciamo tutti
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
Ecco, ecco, ecco quando vinciamo tutti
Ecco, ecco, ecco quando vinciamo tutti
Ci dicono che va tutto bene
E noi andiamo semplicemente d'accordo
Come possiamo addormentarci di notte?
Quando qualcosa è chiaramente sbagliato
Quando potremmo nutrire un mondo affamato
Con ciò che gettiamo via
Ma tutto ciò che serviamo sono parole vuote
Che ha sempre lo stesso sapore
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
Dobbiamo rimanere uniti
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
Non c'è cedimento
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
Mano nella mano per sempre
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
È allora che vinciamo tutti
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
Ecco, ecco, ecco quando vinciamo tutti
Ecco, ecco, ecco quando vinciamo tutti
La cosa giusta per guidarci
È proprio qui, dentro di noi
Nessuno può dividerci
Quando la luce si accende
Ma proprio come un battito cardiaco
Il ritmo dei tamburi continua
E il tamburo continua
(Proprio come un battito cardiaco)
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
Dobbiamo rimanere uniti
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
Non c'è cedimento
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
Mano nella mano per sempre
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
È allora che vinciamo tutti
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
Ecco, ecco, ecco quando vinciamo tutti
Ecco, ecco, ecco quando vinciamo tutti