Traduzione del testo della canzone Thành Bại Do Mình - Dương Nhất Linh, Phuong Nguyen

Thành Bại Do Mình (originale)

Đừng ngồi đó
Rơi nước mắt chỉ càng thêm nghèo khó
Chẳng ích gì
Mình phải đứng lên
Đưa đôi tay với lấy những ước mơ
Thành bại là tại do mình
Một túp lều tranh hai quả tim vàng
Yêu thế thì sao đến với nàng?
Nhìn lại
Mình cũng chỉ là một kẻ ất ơ
Rượu say khói thuốc chỉ càng
Làm ta mặc đời dở dang !
Hãy suy nghĩ như một thằng đàn ông !
Thay vì ngồi trách đời
Trách người
Cớ sao lại phụ ta ?!
Thì hãy tự vấn mình
Có phải
Là một bờ vai ko?
Đừng trở thành những người
Nói hay
Nhưng khi làm ko hay
Đừng chôn vùi đi
Bản năng vốn có trong mình
Ai cũng có ước mơ
Cớ sao
Cứ quay đầu làm ngơ?
Để rồi đầu tóc bạc
Hối hận
Chưa một lần chạm đến !
Đừng ngồi đáy giếng hoài
Biết bại, hãy đứng dậy vươn vai
Thành bại là ở chính nơi mình !

Thành Bại Do Mình (traduzione)

Non sederti lì
Le lacrime ti rendono solo più povero
È inutile
Devo alzarmi
Raggiungere i sogni
Il successo o il fallimento è a causa mia
Una capanna di paglia con due cuori d'oro
Se la ami, perché venire da lei?
Guardare indietro
Sono solo un idiota anch'io
L'alcol è bevuto, il fumo è solo di più
Facci indossare la vita incompiuta!
Pensa come un uomo!
Invece di incolpare la vita
Incolpare le persone
Perché mi stai aiutando?!
Allora chiediti
Deve essere
È una spalla?
Non essere persone
Parla o
Ma quando fai ko hay
Non seppellirlo
Istinto insito in me
Tutti hanno dei sogni
Come mai?
Basta chiudere un occhio?
Poi capelli grigi
Rimpiangere
Mai toccato!
Non sederti in fondo al pozzo
Conosci la sconfitta, alzati e allungati
Il successo è al tuo posto!