Traduzione del testo della canzone 나의 아버지 Dad - D.O.

나의 아버지 Dad (originale)

천천히 그댈 따라 걸어가
눈부신 노을빛이 내려와
따스한 그 뒷모습에 번져가
한없이 다정했던 그대가
쉼 없이 달려오던 사이
나도 어느새 훌쩍 자라나고
하고 싶은 얘기가 제법 많은데
조금만 더 이렇게 걷고 싶어서
더 멋지게 닮아가고 싶은데
그대에겐 난 아직 어린아이
여전히 난 그대에게 삶을 배워
더 많은 추억으로 가득할
그대의 시간들이 눈부시도록
항상 마주보며 함께하려 해요
나의 아버지
늘 한없이 단단해 보였기에
뒤돌아서 홀로 견뎌야 했을 그대
조금이나마 알 것 같은 나이가 되고 oh-oh-oh
이제야 그댈 이해한다는 게
내 마음을 더 울컥하게 만들어
더 멋지게 닮아가고 싶은데
그대에겐 난 아직 어린아이
여전히 난 그대에게 삶을 배워
더 많은 추억으로 가득할
그대의 시간들이 눈부시도록
항상 마주보며 함께하려 해요
환한 그대 웃음소리와
더 깊어가는 아름다운 이 밤
오랫동안 기억에 담아
꼭 닮아있는 그대와 나
유난히 별이 많은 오늘밤
자랑스런 그댄 더 빛나네요
거친 세상보다 아름다운 채로
나의 아버지
나의 아버지 (Oh)
영원히 가장 눈부실
나의 아버지

(traduzione)

Cammino lentamente seguendo te
La luce abbagliante del tramonto scende
Si diffonde su quel viso caldo
Tu che sei stato infinitamente gentile
Durante la corsa senza sosta
Sto crescendo anche io
Ci sono un sacco di cose che voglio dire
Voglio camminare un po' di più così
Voglio essere più simile a te
Per te sono ancora un bambino
ancora imparo la vita da te
pieno di altri ricordi
Lascia che i tuoi tempi siano abbaglianti
Cerchiamo sempre di affrontarci
mio padre
Perché sei sempre stato così forte
Tu, che dovevi voltarti e resistere da solo
Sono abbastanza grande per sapere un po' oh-oh-oh
che ora ti capisco
farmi battere di più il cuore
Voglio essere più simile a te
Per te sono ancora un bambino
ancora imparo la vita da te
pieno di altri ricordi
Lascia che i tuoi tempi siano abbaglianti
Cerchiamo sempre di affrontarci
La tua risata luminosa
Questa bella notte che va più in profondità
nella memoria per molto tempo
Io e te siamo molto simili
Una notte eccezionalmente stellata
Orgoglioso di te, brilli più luminoso
Più bello del mondo ruvido
mio padre
mio padre (Oh)
per sempre il più abbagliante
mio padre