Traduzione del testo della canzone Joker -

Joker (originale)

My father was a drinker and a fiend
And one night he goes off crazier than usual
Mommy gets the kitchen knife to defend herself
He doesn’t like that, not one bit
So, me watching, he takes the knife to her, laughing while he does it
He turns to me and he says, «Why so serious?»
We smoke up like everyday
I got in with my K
Need the packs, I need the bricks
Runnin' fast, ándale
Makin' money is the race, first place, on relay
Made lil mama count that cash, 'cause she know I do not play
And if homie move around, shooters gon' light up the place
Known killer in your town but with no face, no case, uh, uh
I’m off the reefer, pop a pill, a geeker
Jumpman on my sneaker, a Sake World believer
Ooh, oh, that’s your mans?
We almost shot that nigga, yeah
We almost dropped that nigga, yeah
SD get that nigga, yeah
D gon' rip that nigga, uh
This that gang shit, you better love my gang bitch (Uh)
Fake fuckin' with me gon' get me paranoid (Paranoid)
I had to cut off these scrubs, cut off these little boys
I pulled up in a Maybach, don’t make a lot of noise
I been playing with Rugers and Glocks like they some toys (Uh)
You flex like a hot boy
Showin' too much get you shot, boy
40 with a mop, boy
You could never kick it on my block, boy
And that’s that 39 shit (39 shit)
ATL 29 shit (29 shit)
Thot bitch get me right quick (Uh)
You don’t want no beef bitch (Uh, yeah, yeah)
Thick bitch a keeper (Yeah, yeah)
Hot like a uh (Yeah, yeah)
Hot like a fever (Yeah, yeah)
Hoes off the molly, they lookin' like a tweaker (Yeah, yeah)
I’m tweakin' off a Perc (Yeah), lookin' like a lemur
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Gang (Gang)
Cutthroat, gang (gang, gang)
Sake World, gang (gang, gang)
Cutthroat (Cutthroat)
Cutthroat, gang
Sake World, gang (gang, Sake World)
Sake World (Yeah), 29 (Uh)
Let’s put a smile on that face

Joker (traduzione)

Mio padre — bevitore, demone d’ombre e di fuoco,
E una notte la follia lo morde più forte del consueto,
Mamma afferra il coltello di cucina, baluardo contro il destino,
Lui non lo sopporta, nemmeno una stilla — in lui cresce la tempesta.
Così, io testimone, lo vedo offrirle la lama, ghignando come se danzasse nel sangue,
Si volta a me e sibila: «Perché questa gravità sul volto?»
Fumiamo come nebbia che si leva ogni mattino,
Dal vicolo sono entrato, la mia K a fianco come un compagno d’assedio,
Mi occorrono pacchi, mattoni — la merce pesa come lingotti nel petto,
Corro, vento tra i polmoni, ándale, fulmine che spacca la notte,
Fare denaro è la corsa, io la staffetta che brucia il traguardo,
Ho fatto contare i contanti a piccola madre — sa che non conosco il gioco vano,
Se qualche fratello s’azzarda, i fucili illumineranno la sala come tempesta di maggio,
Sono il boia noto della tua città, ma nessuno ha visto il mio volto, nessuno il mio caso, uh, uh,
Sono fuori dal mondo, l’erba mi spinge via, ingoio una pillola, sono un viandante tra i lampi,
Jumpman sulla scarpa, io fedele di Sake World, cammino sull’acqua dei sogni,
Oh, è quello il tuo uomo?
Per poco non abbiamo spento la sua luce, sì,
Per poco non abbiamo lasciato cadere la sua ombra, sì,
SD è già sulle sue tracce, sì,
D lo farà a pezzi, uh,
Questa è la legge della mia banda — tu devi amare la mia banda, donna (Uh)
La menzogna che si avvicina troppo mi fa crescere il tarlo del sospetto (Paranoia che graffia),
Ho dovuto recidere questi stracci, tagliare via questi ragazzini come rami secchi,
Sono arrivato in Maybach, silenzioso come neve in piena notte,
Gioco con Ruger e Glock come fossero trottole nella mano di un dio (Uh),
Ti gonfi come un sole d’agosto,
Mostrarti troppo ti farà cadere, piombo che canta ragazzo,
Quel quaranta è la scopa, ragazzo,
Non poserai mai piede sul mio selciato, ragazzo,
E questa è la mia 39 — terra che arde (39 sangue),
ATL 29 — codice inciso (29 segni),
Quella ragazza perduta mi porta in alto, rapida come una scintilla (Uh),
Non vuoi la guerra, donna — è fuoco che divora (Uh, sì, sì),
Donna di carne e forza, lei vale un tesoro (Sì, sì),
Bollente come la fornace dove arde il giorno (Sì, sì),
Bollente come febbre che devasta i sensi (Sì, sì),
Le ragazze sciolte nel molly — sembrano streghe in trance (Sì, sì),
Io tremo con la Perc, nel mio volto brilla un lemure impazzito,
(Sì, sì, sì, sì, sì)
Banda
Tagliagole, banda (banda, banda)
Sake World, banda (banda, banda)
Tagliagole (Tagliagole)
Tagliagole, banda
Sake World, banda (banda, Sake World)
Sake World (Sì), 29 (Uh)
Dai, mettiamo un sorriso su quel viso