Traduzione del testo della canzone Something's On Your Mind - D Train

Something's On Your Mind (originale)

There’s something on your mind
Tell me, tell me
Just lay it on the line
I believe (something's on your mind)
There’s something on your mind
Tell me, tell me
Girl, stop wasting time
You’ve been acting kinda strange on me lately
Is there something on your mind?
I seem to get the feeling every time I’m near ya
That I’m running out of time
How can you walk away and leave me hanging?
Just leave me hanging on
I know there’s something going on
You just can’t hide it
Now tell me that I’m wrong
Girl, you can see what’s on your mind
We can talk it over
There is no need for you to hide
What you feel inside your heart
(If something’s on your mind)
(Just lay it on the line)
(If something’s on your mind)
Tell me
(If something’s on your mind)
Tell me girl
(Just lay it on the line)
Girl, sure wish you would state the situation
What you’re taking me through
But baby, I can’t imagine what I’d do without you, girl
Let me know
If someone else has taken my place inside your heart
Don’t disappear on me without a trace
Don’t you know?
Don’t you know I believe?
(Something's on your mind)
That something’s on your mind
Tell me tell me
Just lay it on the line
I believe
(That something’s on your mind)
That something’s on your mind
You better
(Just lay it on the line)
Love is a feeling that we share
We belong together now
I can understand
How you and me can give up on love
Whoa girl, you can say what’s on your mind
We can talk it over
There’s no need for you to hide
What you feel inside your heart
(Something's on your mind)
I know, I know
Sooner or later
(Something's on your mind)
I know that something’s on your mind
I got the strange feeling
That something’s on your mind
(I know I know)
Sooner or later
Something
Something’s on your mind
Won’t you tell me?
Won’t you tell me what it is?
Won’t you tell me?
(Something's on your mind)
I know, I know
Sooner or later
(Something's on your mind)

Something's On Your Mind (traduzione)

C'è qualcosa nella tua mente
Dimmi dimmi
Mettilo sulla linea
Credo (c'è qualcosa nella tua mente)
C'è qualcosa nella tua mente
Dimmi dimmi
Ragazza, smettila di perdere tempo
Ultimamente ti comporti in modo strano con me
C'è qualcosa nella tua mente?
Mi sembra di avere la sensazione ogni volta che ti sono vicino
Che sto finendo il tempo
Come puoi andartene e lasciarmi in sospeso?
Lasciami solo in sospeso
So che sta succedendo qualcosa
Non puoi nasconderlo
Ora dimmi che mi sbaglio
Ragazza, puoi vedere cosa hai in mente
Possiamo parlarne
Non è necessario che ti nascondi
Quello che senti dentro il tuo cuore
(Se hai qualcosa in mente)
(Appoggialo sulla linea)
(Se hai qualcosa in mente)
Dimmi
(Se hai qualcosa in mente)
Dimmi ragazza
(Appoggialo sulla linea)
Ragazza, sicuramente vorrei che tu dichiarassi la situazione
Quello che mi stai portando attraverso
Ma piccola, non riesco a immaginare cosa farei senza di te, ragazza
Fammi sapere
Se qualcun altro ha preso il mio posto nel tuo cuore
Non scomparire su di me senza lasciare traccia
Non lo sai?
Non sai che credo?
(Qualcosa hai in mente)
Quel qualcosa è nella tua mente
Dimmi dimmi
Mettilo sulla linea
Credo
(Che qualcosa hai in mente)
Quel qualcosa è nella tua mente
È meglio
(Appoggialo sulla linea)
L'amore è un sentimento che condividiamo
Ora stiamo insieme
Posso capire
Come io e te possiamo rinunciare all'amore
Whoa ragazza, puoi dire cosa hai in mente
Possiamo parlarne
Non c'è bisogno che ti nascondi
Quello che senti dentro il tuo cuore
(Qualcosa hai in mente)
Lo so, lo so
Presto o tardi
(Qualcosa hai in mente)
So che hai qualcosa in mente
Ho una strana sensazione
Quel qualcosa è nella tua mente
(Lo so, lo so)
Presto o tardi
Qualcosa
C'è qualcosa nella tua mente
Non me lo dici?
Non vuoi dirmi che cos'è?
Non me lo dici?
(Qualcosa hai in mente)
Lo so, lo so
Presto o tardi
(Qualcosa hai in mente)