Traduzione del testo della canzone Believe in Something - Dacota Muckey, The Trip

Believe in Something (originale)

when i was twelve, i thought i was going to hell because i didn’t understand
the things the church would tell me.
and i thought it was a joke, the way the pastor spoke when he said 10% belong
to the holy god.
all i ever wanted, was something called the truth.
so then i started watching something called the news.
my young mind gave into the times and blinded eyes of the divide threw me there.
without a care.
it shifted my entire veiw i was clueless about what to do believe.
till someone said to me, «believe, believe in something.
i’m begging please, believe in something.
and if it’s one thing, let it be love.»
let it be love, let it be love,
let it be love.
now i, i’m tired of being tired all the time.
i’ve been stressing and searching for something i just can’t find.
convincing myself that there’s an answer to life.
but more than anything i’m just tired of being lied to.
and i’ve tried to see the way you see, or believe in what you believe.
but the truth is a fact, while faith is a concept.
and i’m still being taught, somewhere in my concsience.
believe, believe in something.
i’m begging please, believe in something.
and if it’s one thing, let it be love.
let it be love, let it be love, let it be love.

Believe in Something (traduzione)

quando avevo dodici anni pensavo di andare all'inferno perché non capivo
le cose che la chiesa mi avrebbe detto.
e ho pensato che fosse uno scherzo, il modo in cui ha parlato il pastore quando ha detto che il 10% appartiene
al santo dio.
tutto ciò che ho sempre voluto era qualcosa chiamato la verità.
così poi ho iniziato a guardare qualcosa chiamato le notizie.
la mia mente giovane ha ceduto ai tempi e gli occhi accecati della divisione mi hanno gettato lì.
senza una cura.
ha spostato la mia intera visione, ero all'oscuro di cosa fare.
finché qualcuno mi ha detto: «credi, credi in qualcosa.
ti prego, credi in qualcosa.
e se è una cosa, sia amore».
lascia che sia amore, lascia che sia amore,
lascia che sia amore.
ora sono stanco di essere sempre stanco.
Ho stressato e cercato qualcosa che non riesco a trovare.
convincendomi che c'è una risposta alla vita.
ma più di ogni altra cosa sono solo stanco di essere mentito.
e ho cercato di vedere il modo in cui vedi tu, o credo in ciò in cui credi.
ma la verità è un fatto, mentre la fede è un concetto.
e mi viene ancora insegnato, da qualche parte nella mia coscienza.
credi, credi in qualcosa.
ti prego, credi in qualcosa.
e se è una cosa, lascia che sia amore.
lascia che sia amore, lascia che sia amore, lascia che sia amore.