Traduzione del testo della canzone Sunday Fuck You Too - Dada Life, Anthony Mills

Sunday Fuck You Too (originale)

My boss said «Hey
Tonight you’re working late
'Cause you got stuff to do»
Every day’s the same, there’s nothing new
Every day’s somebody’s screaming
Hey
Feels like I can’t escape
But I know what to do
Now I’m leaving and I’m screaming too
And now everybody’s screaming
I don’t care about you!
I don’t care about you!
No, I don’t care about Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Sunday, fuck you too!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
No, I don’t care about Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Sunday, fuck you too!
My friends said «Hey
Tonight we stay all late
'Cause we got stuff to do»
Keep on smiling, everything is new
Everybody in the place go
Hey!
This is the great escape!
And we know what to do
This is the song and we are screaming too
And now everybody’s screaming
I don’t care about you!
I don’t care about you!
No, I don’t care about Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Sunday, fuck you too!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
No, I don’t care about Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Sunday, fuck you too!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
No, I don’t care about Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Sunday, fuck you too!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
No, I don’t care about Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Sunday, fuck you too!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
I don’t care about you!

(traduzione)

Il mio capo ha detto: «Ehi
Stasera lavori fino a tardi
Perché hai cose da fare»
Ogni giorno è uguale, non c'è niente di nuovo
Ogni giorno qualcuno urla
Ehi
Mi sembra di non poter scappare
Ma so cosa fare
Ora me ne vado e urlo anch'io
E ora tutti urlano
Non mi importa di te!
Non mi importa di te!
No, non mi interessa lunedì, martedì, mercoledì, giovedì
Domenica, vaffanculo anche a te!
Non mi importa di te!
Non mi importa di te!
No, non mi interessa lunedì, martedì, mercoledì, giovedì
Domenica, vaffanculo anche a te!
I miei amici hanno detto: «Ehi
Stanotte rimaniamo tutti fino a tardi
Perché abbiamo cose da fare»
Continua a sorridere, tutto è nuovo
Tutti nel posto vanno
Ehi!
Questa è la grande fuga!
E sappiamo cosa fare
Questa è la canzone e anche noi stiamo urlando
E ora tutti urlano
Non mi importa di te!
Non mi importa di te!
No, non mi interessa lunedì, martedì, mercoledì, giovedì
Domenica, vaffanculo anche a te!
Non mi importa di te!
Non mi importa di te!
No, non mi interessa lunedì, martedì, mercoledì, giovedì
Lunedì martedì mercoledì giovedì
Lunedì martedì mercoledì giovedì
Lunedì martedì mercoledì giovedì
Lunedì martedì mercoledì giovedì
Domenica, vaffanculo anche a te!
Non mi importa di te!
Non mi importa di te!
No, non mi interessa lunedì, martedì, mercoledì, giovedì
Domenica, vaffanculo anche a te!
Non mi importa di te!
Non mi importa di te!
No, non mi interessa lunedì, martedì, mercoledì, giovedì
Domenica, vaffanculo anche a te!
Non mi importa di te!
Non mi importa di te!
Non mi importa di te!
Non mi importa di te!
Non mi importa di te!