Traduzione del testo della canzone Delibes: Le rossignol - Joan Sutherland, Richard Bonynge, Лео Делиб

Delibes: Le rossignol (originale)

Écoutez la chanson
Du rossignol volage
Aux bergers du village
Il donne la leçon, écoutez!
Ah!
Écoutez la chanson!
Chantons, chantons l’amour
Tant que le printemps dure
Chantons, chantons l’amour
Tant que le printemps dure
Sous la jeune verdure
Et la nuit et le jour
Chantons, chantons l’amour
Il revient tous les ans
Dit une pastourelle
Car la rose nouvelle
Renaît chaque printemps
Il revient tous les ans
Ah !
Non, non… l’amour ne revient pas
Pastourelle frivole
L’amour ne revient pas
Ô pastourelle frivole
Dès que l’amour s’envole
C’est pour toujours, hélas!
L’amour ne revient pas

Delibes: Le rossignol (traduzione)

Ascolta la canzone
Usignolo volubile
Ai pastori del paese
Lui insegna la lezione, ascolta!
Ah!
Ascolta la canzone!
Cantiamo, cantiamo d'amore
Finché dura la primavera
Cantiamo, cantiamo d'amore
Finché dura la primavera
Sotto una vegetazione giovane
E notte e giorno
Cantiamo, cantiamo d'amore
Ritorna ogni anno
Ha detto una pastorelle
Perché la nuova rosa
Rinascere ogni primavera
Ritorna ogni anno
Ah!
No, no... l'amore non torna
pastore frivolo
L'amore non torna
O frivole pastorelle
Non appena l'amore vola via
È per sempre, ahimè!
L'amore non torna