Testi di J'ai peur - Damien Sargue

J'ai peur (originale)

Romo:
Vous mes amis mes frres de sang
Vous que j’aime depuis si longtemps
Est-ce que comme moi sur vos paules
Vous sentez la mort qui vous frle
Vous qui riez de tout de rien
Qui vous moquez bien de demain
Moi Romo qui vit debout
Ce soir amis je vous l’avoue
J’ai peur, j’ai peur
Que nos ombres si lgres
Demain se changent en pierre
Que les toiles qui nous guident
Un jour nous poussent au vide
J’ai peur … (x5)
Que demain tout s’arrte
Que l’ennui s’installe dans nos ttes
Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares
Vous mes amis mes frres de got
Vous qui voulez goter tout
Les fruits du cњur sont les plus tendres
Mais ils se meurent quand vient dcembre
Vous qui avez de la jeunesse
Tout le courage et la paresse
Alors coutez un de votre ge
Qui ce soir voit venir le naufrage
J’ai peur, j’ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
Pour nous tout est facile mais le bonheur est fragile
J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur, oh j’ai peur
Que les dieux en colre
Se vengent sur nous mes frres
D’aimer autant la vie mais sans leur dire merci…
J’ai peur, oh j’ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
J’ai peur, oh si peur, j’ai peur… j’ai peur
Que les toiles qui nous guident

(traduzione)

Roma:
Voi amici miei fratelli di sangue
Tu che ho amato per così tanto tempo
È come me sulle tue spalle
Senti la morte sfiorarti
Tu che ridi di tutto per niente
Chi stai prendendo in giro domani
Io Romo che vive in piedi
Stasera amici vi confesso
Ho paura, ho paura
Che le nostre ombre siano così leggere
Domani diventa di pietra
Delle tele che ci guidano
Un giorno ci spingono nel vuoto
Ho paura... (x5)
Che domani tutto si fermi
Quella noia si deposita nelle nostre teste
Lascia che il vento del caso catturi le nostre chitarre
Voi amici miei fratelli di gusto
Tu che vuoi assaporare tutto
I frutti del cuore sono i più teneri
Ma muoiono quando arriva dicembre
Tu che sei giovane
Tutto coraggio e pigrizia
Quindi costa uno della tua età
Chi stasera vede arrivare il naufragio
Ho paura, ho paura
Della vita che ci aspetta
Bugie dei nostri genitori
Per noi tutto è facile ma la felicità è fragile
Ho paura, ho paura, ho paura, oh ho paura
Possano gli dei arrabbiati
Vendicarci fratelli miei
Amare così tanto la vita ma senza dire grazie...
Ho paura, oh ho paura
Della vita che ci aspetta
Bugie dei nostri genitori
Ho paura, oh così paura, ho paura... ho paura
Delle tele che ci guidano