Traduzione del testo della canzone Still Here - Damita

Still Here (originale)

I’ve been knocked down, but it didn’t take me out
I never thrown in the towel
Cause even when I hit the ground, it made me stronger
My problems had me in a paralyzed state of mind
I wasn’t living, I was wasting time, but now I finally realized who I am
I’m more than a conqueror (still winning), champion, (still standing)
Cause I am, I am, that’s why
I’m still here, you couldn’t break me, you couldn’t shake me
I’m standing my ground
I’m still here, everything thing that I’ve been through
.. .
to make me, I’m holding me down
That’s why I’m still here, after all the pain
I’m still here, got through the hurricane
I’m still here, everything that I have been through
.. .
to make me
I know it’s crazy, but I am still here
I’ve been locked out, family left me all alone
But my heart keeps beating strong, I held on
.. .
understand exactly where I fit in God’s plan
I never thought that I could stand
But I made it through the fire.
..
I’m still here, you couldn’t break me (you couldn’t break me)
you couldn’t shake me (you couldn’t shake me)
I’m standing my ground
I’m still here, everything thing that I’ve been through
.. .
to make me, I’m holding me down
That’s why I’m still here, after all the pain
I’m still here, got through the hurricane
I’m still here, everything that I have been through
.. .
to make me
I know that it’s crazy, but I’m more than a conqueror (still winning)
champion, (still standing).
..
Yes I am, I am, that’s why I’m still here
I’m still here, you couldn’t break me (no), you couldn’t shake me (no)
I’m standing my ground (oh yeah),
I’m still here, everything thing that I’ve been through
.. .
to make me, I’m holding me down (holding me down)
I’m still here, after all the pain
I’m still here, got through the hurricane
I’m still here, everything I have been through
.. .
to make me
I know that it’s crazy, but I’m still here

Still Here (traduzione)

Sono stato abbattuto, ma non mi ha portato fuori
Non ho mai gettato la spugna
Perché anche quando ho colpito il suolo, mi ha reso più forte
I miei problemi mi portavano in uno stato mentale paralizzato
Non stavo vivendo, stavo perdendo tempo, ma ora ho finalmente capito chi sono
Sono più di un conquistatore (ancora vincente), campione, (ancora in piedi)
Perché io sono, io sono, ecco perché
Sono ancora qui, non puoi spezzarmi, non puoi scuotermi
Sto mantenendo la mia posizione
Sono ancora qui, tutto quello che ho passato
.. .
per crearmi, mi sto tenendo giù
Ecco perché sono ancora qui, dopo tutto il dolore
Sono ancora qui, ho superato l'uragano
Sono ancora qui, tutto quello che ho passato
.. .
per farmi
So che è pazzesco, ma sono ancora qui
Sono stato chiuso fuori, la mia famiglia mi ha lasciato tutto solo
Ma il mio cuore continua a battere forte, ho resistito
.. .
capire esattamente dove mi inserisco nel piano di Dio
Non ho mai pensato di poter stare in piedi
Ma sono riuscito a superare il fuoco.
..
Sono ancora qui, non potresti spezzarmi (non potresti spezzarmi)
non potevi scuotermi (non potevi scuotermi)
Sto mantenendo la mia posizione
Sono ancora qui, tutto quello che ho passato
.. .
per crearmi, mi sto tenendo giù
Ecco perché sono ancora qui, dopo tutto il dolore
Sono ancora qui, ho superato l'uragano
Sono ancora qui, tutto quello che ho passato
.. .
per farmi
So che è pazzesco, ma sono più di un conquistatore (vinco ancora)
campione, (ancora in piedi).
..
Sì, lo sono, lo sono, ecco perché sono ancora qui
Sono ancora qui, non potresti spezzarmi (no), non potresti scuotermi (no)
Sto mantenendo la mia posizione (oh sì),
Sono ancora qui, tutto quello che ho passato
.. .
per costringermi, mi sto tenendo giù (trattenendomi giù)
Sono ancora qui, dopo tutto il dolore
Sono ancora qui, ho superato l'uragano
Sono ancora qui, tutto quello che ho passato
.. .
per farmi
So che è pazzesco, ma sono ancora qui