Traduzione del testo della canzone Влюблённый в летние ночи - Dan Korshunov

Влюблённый в летние ночи (originale)

Я потерялся, где рассвет
Был укутан тишиной
Я давно уже не помню
Для чего ещё живой
Я потерялся где рассвет
Заменил мне тишину
Я вставал и видел солнце
Предавая ночи сну
Я видел звёзды в этом сне
Но тебя, увы, там нет
Я пытался отыскать
Но только пламени рассвет
Мне дал понять, что нам
Не быть, дал понять, что нам не стать
Чтобы сны больше не видеть
Чтобы перестал искать
Это всё будто не со мной
Я вроде тот, а вроде нет
Я вроде выбрал этот путь
Но будто даже не хотел
Это всё ложь, это всё гложет
Солнце с новой высоты
На всех нас бросает взгляд и
Тот кто вроде впереди был
Давно пятится назад
В мире полном пустоты
Мы ценим ровно ничего
А лицемерие и лесть тут
Заправляют этой мглой
Я так люблю бродить один
По тем пустым дорогам зла
А посреди той пустоты
Когда-то повстречал тебя
Тут тёплым дует из окна
И места нет для скучных слов
Мы растворялись в темноте
И в том, что все зовут «любовь»
Я так люблю смотреть на небо
Те пейзажи звёздных скал
Дай повторить тот летний вечер
Я бы наверное всё отдал
Огонь давно уже потух
Лишь огни тлеют в темноте
Но ты смогла меня найти
Обычно я всегда в себе
И если спросят отыскал ли
Смыслы те, что потерял
Я не смог бы им ответить
Знал, что сам тебя отдал
Но зато ночью в тишине
Я вспоминал твои глаза
И лишь они дают надежду
Жить с тобою не во снах
Это всё ложь, это всё гложет

(traduzione)

Mi sono perso dov'è l'alba
Era avvolto nel silenzio
Non ricordo da molto tempo
Per cos'altro è vivo?
Mi sono perso dov'è l'alba
Sostituito il mio silenzio
Mi sono alzato e ho visto il sole
Far dormire le notti
Ho visto le stelle in questo sogno
Ma ahimè, tu non ci sei.
Ho cercato di trovare
Ma solo l'alba della fiamma
Mi ha fatto sapere che noi
Non essere, ha chiarito che non saremmo diventati
Per non vedere più sogni
Per smettere di cercare
È come se non fosse con me
Sono un po' l'unico, ma un po' no
In un certo senso ho scelto questa strada
Ma non voleva nemmeno
Sono tutte bugie, tutto rosicchia
Sole da una nuova altezza
Guarda tutti noi e
Quello che sembrava essere avanti
Sono tornato per molto tempo
In un mondo pieno di vuoto
Non apprezziamo assolutamente nulla
E qui l'ipocrisia e l'adulazione
Esegui questa foschia
Amo vagare da solo
Lungo quelle strade vuote del male
E in mezzo a quel vuoto
Una volta ti ho incontrato
Qui il caldo soffia dalla finestra
E non c'è posto per parole noiose
Siamo svaniti nell'oscurità
E in quello che tutti chiamano "amore"
Amo così tanto guardare il cielo
Quei paesaggi di rocce stellate
Ripeto quella sera d'estate
Probabilmente darei tutto
Il fuoco si è spento da tempo
Solo i fuochi covano sotto la cenere nell'oscurità
Ma sei riuscito a trovarmi
Di solito sono sempre da solo
E se ti chiedono se hai trovato
Significati che si perdono
Non potevo rispondere loro.
Sapevo di averti dato
Ma di notte in silenzio
Mi sono ricordato dei tuoi occhi
E solo loro danno speranza
Vivere con te non è nei sogni
Sono tutte bugie, tutto rosicchia