Traduzione del testo della canzone Pido - Danae

Pido (originale)

I won’t say too much to you
The dream we’ve had is not coming true
Our luck is running out of time
And every word is a bullet now
Together you and i have nothing left to carry on
Give me something else than this
I’m locked in this uneasiness
I’m not the act you’ve made me play
Somehow your queen will fade away
Together you and i have nothing left to carry on
No drug, no dream to kill this mighty storm
I’ll turn my head and wash away
The thing we’ve had, the world we’ve made
Time won’t be our medicine
We’ve got to live with ourselves again
Together you and i have nothing left to carry on
No drug, no dream to kill this mighty storm
The harder you try, the more you lose
Stop fooling yourself again
The harder you try, the more you lose
Stop fooling yourself again
Together you and i have nothing left to carry on
No drug, no dream to kill this mighty storm
Together you and i have nothing left to carry on
No drug, no dream to kill this mighty storm

Pido (traduzione)

Non ti dirò troppo
Il sogno che abbiamo fatto non si sta avverando
La nostra fortuna sta finendo il tempo
E ogni parola ora è un proiettile
Insieme io e te non abbiamo più nulla da portare avanti
Dammi qualcosa di diverso da questo
Sono bloccato in questo disagio
Non sono l'atto che mi hai fatto recitare
In qualche modo la tua regina svanirà
Insieme io e te non abbiamo più nulla da portare avanti
Nessuna droga, nessun sogno per uccidere questa potente tempesta
Girerò la testa e mi laverò via
La cosa che abbiamo avuto, il mondo che abbiamo creato
Il tempo non sarà la nostra medicina
Dobbiamo convivere di nuovo con noi stessi
Insieme io e te non abbiamo più nulla da portare avanti
Nessuna droga, nessun sogno per uccidere questa potente tempesta
Più ci provi, più perdi
Smettila di prenderti in giro di nuovo
Più ci provi, più perdi
Smettila di prenderti in giro di nuovo
Insieme io e te non abbiamo più nulla da portare avanti
Nessuna droga, nessun sogno per uccidere questa potente tempesta
Insieme io e te non abbiamo più nulla da portare avanti
Nessuna droga, nessun sogno per uccidere questa potente tempesta